Ласкаво просимо!

Шотландія — гарна та різноманітна країна. Ви можете відвідати багато визначних пам'яток природи, природних заповідників, замків, музеїв та інших культурних пам'яток. Населення Шотландії становить близько 5,29 мільйона чоловік.

Статус міста мають вісім населених пунктів: Единбург, Глазго, Абердін, Данді, Інвернесс, Перт, Стерлінг та Данфермлін. Единбург — столиця Шотландії.

Для отримання додаткової інформації про життя у Шотландії перейдіть за посиланням: Про Шотландію.

Мова

Офіційними мовами Шотландії є англійська, гельська та шотландська. Понад 5 мільйонів людей говорять англійською. Близько 87 000 людей розмовляють гельською, а понад мільйона — шотландською.

Гельська мова є історично основоположною мовою Шотландії. Вважається, що гельська мова прийшла із Ірландії та поширилась по всій країні як основна мова середньовічного королівства Альба, простягаючись від кордонів до Абердиншира, Хайлендсу та Островів. В Шотландії є шість гельський шкіл. Гельська мова викладається в більш ніж 50 школах по всій країні.

Англійська мова — найпоширеніша мова в Шотландії: 98,6% населення віком від 3 років можуть розмовляти англійською. Деякі шотландці говорять англійською, а шотландську мову використовують лише в деяких випадках — це шотландські слова та вирази, наприклад, «wee», «scunner», «bonny», та «peely-wally». Деякі люди розмовляють шотландською мовою більше, ніж інші, а деякі зовсім не розмовляють. Перейдіть за посиланням, щоб отримати додаткову інформацію про гельську та шотландську культуру.

Програма Англійська мова для носіїв інших мов (ESOL) є важливою частиною підтримки біженців та шукачів притулку у рамках Стратегії інтеграції нових шотландців. Ми фінансуємо ряд організацій, коледжів, громадських закладів з навчання та розвитку та організацій третього сектора, які проводять заняття, складають програми та надають інші види підтримки для вивчення англійської мови. Додаткову інформацію шукайте в розділі Освіта.

Погода

Погода в Шотландії майже така ж, як і у Великобританії, та варіюється в залежності від сезону. Середні температурні показники приведені нижче:

• весна: березень, квітень, травень (у середньому 7-13 градусів);
• літо: червень, липень, серпень (у середньому 15-17 градусів);
• осінь: вересень, жовтень, листопад (у середньому 8-14 градусів);
• зима: грудень, січень, лютий (у середньому 5 градусів).

Клімат та погода в Шотландії | Подорож до Шотландії

Іноді погодні умови можуть впливати на громадську безпеку. Метеорологічна служба зробить оголошення про небезпечні метеорологічні явища за наступним посиланням: Погода та зміна клімату — Метеорологічна служба.

Подорож

Transport Scotland — національне транспортне агентство Шотландії, що займається автобусами, поромами, залізничним та повітряним транспортом. Веб-сайт Transport Scotland: Проїзд на автобусі в Шотландії (transport.gov.scot)Люди старше 60 років та люди з обмеженими можливостями, які проживають в Шотландії, мають право на безкоштовний проїзд на автобусі. Для цього необхідно подати заяву на отримання Національної пільгової карти (National Entitlement Card) або звернутися до місцевої ради. Молоді люди у віці від 5 до 21 років, які проживають в Шотландії, також мають право на безкоштовний проїзд на автобусі та можуть подати заявку на отримання пільгової карти Young Scot Card, яку можна оформити онлайн або у місцевій раді.

У Шотландії є 5 міжнародних аеропортів: Глазго, Единбург, Абердін, Глазго Прествік та Інвернесс.

Громадський транспорт в Шотландії надійний. Місцеві автобуси, експрес- автобуси, національні залізниці, метрополітен Глазго та трамвайні лінії Единбурга складають мережу громадського транспорту Шотландії.

Залізничний оператор Шотландії — ScotRail. З додатковою інформацією та розкладом роботи транспорту можна ознайомитися тут: Квитки на поїзд | Час та розклад роботи | Вартість проїзду в Шотландії | ScotRail

Одним із найбільших автобусних операторів Шотландії є First. З додатковою інформацією можна ознайомитися тут: Південно-східна та Центральна Шотландія| First Bus

Якщо ви не знайомі з транспортною мережею та вам необхідно дістатися на громадському транспорті з одного району в інший, відвідайте веб-сайт Traveline Scotland, на якому можна спланувати поїздку від місця відправлення до місця прибуття. Щоб перейти на сайт Traveline Scotland, будь ласка, натисніть на посилання: Traveline Scotland. На сайті можна ознайомитися з детальною інформацією про придбання квитків на різні типи транспорту зі знижкою — ScotRail, метрополітен, більшість автобусів та деякі пороми в залежності від того, де ви живете.

На телефон на базі Android та iOS можна безкоштовно завантажити різні додатки, наприклад, Traveline-App або Traveline Scotland, які допомагають планувати поїздки по Шотландії. Додатки Smart Travel надають зручні функції розумної безконтактної оплати проїзду в автобусі, поїзді та метро — більше не

Уряд

У Шотландії є три рівні влади — уряд Великобританії, уряд Шотландії та місцеве самоврядування.

Уряд Великобританії очолює прем'єр-міністр. Уряд складається з усіх обраних членів уряду Великобританії (депутатів парламенту) та є законотворчим органом з окремих питань. Питання (наприклад, пов'язані з імміграцією, притулком або візами), які мають вплив на Великобританію або інші країни, є відповідальністю виключно уряду Великобританії.

Уряд Шотландії очолює Перший міністр. Уряд складається з усіх обраних членів уряду Шотландії (депутатів парламенту Шотландії) та є законотворчим органом з переданих питань. Уряд Шотландії відповідає за питання, які передав уряд Великобританії. Передані питання охоплюють охорону здоров'я та соціальне забезпечення, освіту, правосуддя та поліцію, сільські справи, економічний розвиток та транспорт.

Місцеве самоврядування організовано через 32 місцеві органи влади, члени яких обираються кожні п’ять років зареєстрованими виборцями в кожному з районів. Контактні дані вашого місцевого органу влади можна знайти тут.

Вибори та голосування

Згідно з законом про права людини, голосування є правом, а не перевагою. Право голосу має важливе значення для інших прав людини, захищених законом про права людини, включаючи свободу вираження поглядів та свободу зібрань.

Надавши право голосу всім тим, хто законно проживає в Шотландії, та право висувати кандидатури тим, у кого є безстроковий дозвіл на перебування, парламент Шотландії оголосив, що Шотландія є інклюзивною країною, де до всіх ставляться однаково, незалежно від того, звідки вони родом.

Громадяни інших країн, в тому числі особи зі статусом біженця, які проживають в Шотландії, мають дозвіл на в'їзд або перебування по Великобританії та можуть зареєструватися для голосування на виборах до парламенту та ради Шотландії, якщо їм виповнилося 14 років, або на виборах до парламенту Великобританії, якщо їм виповнилося 16 років.

Збільшення кількості людей, які можуть голосувати на кожних виборах, сприяє кращому розумінню, що треба країні, збільшенню фінансування громад та покращенню якості життя. Освіта, охорона здоров'я, імміграція, інфраструктура, економіка та інші — все це залежить від голосування.

Додаткову інформацію про те, як зареєструватися для голосування в Шотландії, можна знайти за посиланням: Хто може зареєструватися для голосування.

Гроші

В Шотландії, як і у Великобританії, грошова одиниця — фунт стерлінгів (£). £1 (один фунт) = 100p (100 пенні або пенси). У більшості місць приймають готівку, але все частіше люди використовують дебетові та кредитні карти для оплати товарів та послуг.

Відкриття банківського рахунку

Якщо у вас є статус біженця, посвідка на постійне проживання (DLR), безстроковий дозвіл на перебування (ILR) або ви отримуєте гуманітарний захист, ви можете відкрити банківський рахунок у Шотландії або будь-якій іншій частині Великобританії.

Базовий банківський рахунок пропонує базові банківські послуги: ви можете використовувати його, щоб вносити гроші на свій рахунок, платити іншим людям та знімати гроші.

У кожного банку є власний список документів, що засвідчують особу. Деяким банкам може знадобитися більше інформації. Вам потрібно відвідати відділення обраного банку та взяти документи, які засвідчують, хто ви і де живете. Вам необхідно заздалегідь дізнатися, які документи приймає банк.

Рада Шотландії у справах біженців підготувала інформацію про те, як відкрити банківський рахунок. З цією інформацією можна ознайомитися тут.

Зазвичай для відкриття банківського рахунку вам потрібно надати банківські документи, що підтверджують:

вашу особу —

• паспорт,
• водійські права,
• національне посвідчення особи; імміграційний статус —
• лист з Міністерства Внутрішніх Справ, що підтверджує ваш статус; вашу постійну адресу проживання у Великобританії —
• як правило, останній рахунок за комунальні послуги,
• договір оренди,

• податкову накладну.

Рахунки за мобільний зв'язок не приймаються.

Зверніть увагу, що більшість банків зазвичай приймають тільки оригінали документів або завірені копії.

Вихідні та святкові дні

Вихідні в Шотландії та по всій Великобританії припадають на суботу та неділю, коли більшість офісів закривається. Банки та поштові відділення відкриті з понеділка по п'ятницю та в суботу вранці, закриваються в суботу вдень та в неділю. Однак більшість магазинів та ресторанів в суботу та більшу частину неділі відкриті. Однак так може бути не у всіх регіонах Шотландії.

Протягом року є ряд державних свят, які є вихідними днями. Більшість підприємств закривається, але магазини, ресторани та розважальні заклади зазвичай відкриті. Список державних свят на 2022 рік у вашому муніципальному районі можна знайти тут.

Податки в Шотландії

Фізичні та юридичні особи, що живуть в Шотландії, сплачують податки з доходів, операцій з нерухомістю та певних товарів та послуг. Доходи, зібрані з податків, використовуються для фінансування державних послуг у Шотландії: охорона здоров'я та соціальне забезпечення, освіта та транспорт.

У Шотландії є три види податків:

• місцеві податки, наприклад, муніципальні податки, встановлюються та стягуються місцевим органом влади. Муніципальний податок — це податок на домашнє майно, що стягується місцевим органом влади та зазвичай сплачується дорослими, які проживають в цьому будинку. Для орендованого майна податок буде визначатися за договором. Ці гроші використовуються для оплати місцевих послуг, наприклад, вивезення сміття, обслуговування дороги та вуличного освітлення. З детальною інформацією можна ознайомитися тут,
• Передані податки — це податки, що контролюються урядом Шотландії, наприклад, податок на прибуток та операції з землею та будівлями. Ці податки збираються Податковим управлінням Шотландії або через Податкову та митну службу Її Величності (HMRC). Податок на прибуток — це податок, який ви сплачуєте з вашого доходу, якщо живете в Шотландії. Податок на операції з землею та будівлями — це податок, який сплачується при купівлі землі або майна, як житлового, так і нежитлового, а також при оренді нежитлових приміщень в Шотландії.
• Зарезервовані податки контролюються урядом Великобританії та збираються через Податкову та митну службу Її Величності (HMRC). Приклади зарезервованих податків можна переглянути за наступними посиланнями: Національне страхування (National Insurance), Податок на додану вартість (VAT) та зарезервовані податки