Ласкаво просимо!

Уряд Шотландії несе відповідальність за надання освіти. В Шотландії є власна навчальна програма, розроблена для того, щоб надати учням знання, навички та якості, необхідні для життя та роботи. Отримання шкільної освіти є правом кожної дитини, а також юридичною вимогою. Усі діти віком до 16 років за законом зобов'язані відвідувати школу.

Раннє навчання та догляд за дітьми (ELC)

Якщо вашій дитині три або чотири роки, ви можете отримати до 1140 годин раннього навчання та догляду за дітьми (ELC) на рік, що фінансується урядом Шотландії та місцевою владою. Це становить близько 30 годин на тиждень, якщо ви використовуєте його під час навчального семестру, або близько 22 годин на тиждень, якщо ви використовуєте його цілий рік. У програму раннього навчання та догляду за дітьми входить безкоштовне харчування.

Дитині у віці 2 років також може бути надано оплачене державою раннє навчання та догляд: на 1140 годин, кількість таких пропозицій обмежена (близько чверті всіх дітей дворічного віку); якщо за дитиною наглядає місцева рад; якщо дитина підпадає під дію розпорядження про опіку; якщо батьки чи опікуни отримують певні пільги. Щоб отримати додаткову інформацію, будь ласка, перейдіть за посиланням: Більше інформації про раннє навчання та догляд за дворічними дітьми можна знайти на веб-сайті gov.scot

Місцева влада повинна забезпечити обов'язковий обсяг часу для раннього навчання та догляду за дітьми для дітей дошкільного віку в своєму

районі. Право на це мають всі діти, в тому числі переміщені особи, біженці та шукачі притулку.

Ви можете отримати доступ до програми раннього навчання та догляду за дітьми у яслах, дитячих садах, ігрових групах або в установах змішаного типу. Це залежить від того, що є поблизу. Ви не зобов'язані використовувати всі 1140 годин.

Місцева влада в межах свого району несе відповідальність за фінансування програми раннього розвитку та догляду за дітьми, які мають на це право. В кожному органі місцевої влади своя процедура подачі заявок.

Якщо ви хочете взяти участь у програмі раннього розвитку та догляду за дитиною, дізнатися, коли і як подати заявку, або отримати додаткову інформацію про постачальників цієї послуги у вашому регіоні, зверніться до місцевого органу влади. Ваш місцевий орган влади також може надати інформацію про програму раннього розвитку та догляду за дітьми віком від двох років.

Контактні дані місцевих органів влади, відповідних за програму раннього розвитку та догляду за дитиною, доступні за наступним посиланням на веб- сайті уряду Шотландії: Програма раннього розвитку та догляду за дитиною

Більше інформації про раннє навчання та догляд за дітьми в Шотландії можна знайти тут: Сайт Parent Club

Шкільна освіта

Усі батьки несуть юридичну відповідальність за навчання своїх дітей та повинні відправити своїх дітей до школи або виховувати їх вдома. Додаткову інформацію про доступні варіанти можна знайти на веб-сайті уряду Шотландії.

Шотландія надає безкоштовну шкільну освіту для всіх дітей віком від 5 до 18 років. У Шотландії інші дати зарахування до школи, ніж в інших частинах Великобританії. Діти зазвичай починають ходити в школу у віці від чотирьох з половиною до п'яти з половиною років, в залежності від дня їх народження. Батьки можуть подати заявку на місце в школі в своєму районі або іншій школі. Ви можете знайти повну інформацію щодо подачі заявок на місце в школі на веб- сайті уряду Шотландії.

В початковій школі діти навчаються 7 років. Для дітей 1-5 класу початкової школи шкільне харчування безкоштовне.

Діти переходять до середньої школи після початкової школи (у віці 11 або 12 років, залежно від того, коли вони пішли до школи).

Ваша місцева рада відповідає за забезпечення шкільної освіти у вашому районі. Повну інформацію про подання заяв на місце в школі можна знайти тут: «Вибір школи — посібник для батьків».

Навчальний семестр

Дати навчального семестру варіюються в залежності від регіону. З датами навчального  семестру  можна  ознайомитися  за  наступним посиланням: Шкільний семестр та канікули.

Чого навчиться моя дитина?

Усі діти віком від 3 до 18 навчаються за програмою Curriculum for Excellence. Інформацію про програму можна переглянути тут: Scotland’s Curriculum.

Навчальна програма направлена на те, щоб учні могли реалізувати свій потенціал, ставши успішними та впевненими в собі особистостями, відповідальними та активними громадянами.

Освіта забезпечується установами раннього навчання та догляду за дітьми, початковими (від 5 до 11 років) та середніми школами (від 12 до 18 років).

Навчальна програма Шотландії включає в себе два основних ступені.

• Перший (3-15 років) — загальна освіта. Цей ступінь охоплює ранні роки (ясла, раннє навчання та догляд за дітьми), початкову школу (1-7 класи початкової школи) та перші три класи середньої школи (S1-S3).
• Другий — старша школа — охоплює останні три класи середньої школи (S4-S6), де учні можуть отримати різні кваліфікації. Більшість молодих людей продовжують навчатися в школі, але, залежно від потреб та прагнень, вони можуть навчатися на курсах в коледжі або іншому вищому навчальному закладі.

Навчальна програма розроблена таким чином, щоб надати учням різні можливості для розвитку і демонстрації своїх навичок та знань, готує їх до подальшого навчання, отримання вищої освіти або працевлаштування.

Детальну інформацію про навчальну програму можна знайти на сайті освіти Шотландії: Parent Zone.

Інструкції для батьків по програмі Curriculum for Excellence підготовлені National Parent Forum Шотландії. CfE in a Nutshell та Senior Phase in a Nutshell.

Співпраця школи, коледжів та роботодавців пропонує широкий спектр послуг для задоволення потреб усіх учнів. Молоді люди також можуть вивчати низку національних та професійних кваліфікацій, в тому числі займатися на курсах Nationals, Highers, Advanced Highers, Foundation Apprenticeships та Skills for Work. Додаткову інформацію про кваліфікації в Шотландії можна знайти на веб- сайті Scottish Qualifications Authority. Порівняльну інформацію про кваліфікації у Великобританії та Ірландії можна подивитися тут:Qualifications can Cross Boundaries та на веб-сайті apprenticeships.scot.

Для початку зв'яжіться з місцевою владою, щоб дізнатися про освітні послуги, доступні у вашому регіоні.

Програми Bridges Programme також можуть запропонувати підтримку в галузі освіти та кваліфікації. Це програми соціальної, освітньої та економічної

Моя дитина потребує додаткової підтримки

Усі діти та молоді люди потребують підтримки для навчання та досягнення успіхів у школі та навчальних закладах раннього розвитку та догляду за дитиною. Іноді дітям потрібна додаткова допомога, щоб отримати максимальну віддачу від навчання. Вважається, що дитина потребують додаткової підтримки, якщо з будь-якої причини їй необхідно більше підтримки, ніж дітям того ж віку.

Існує багато причин, чому дитині може знадобитися додаткова підтримка, щоб повністю розкрити свій потенціал у школі чи навчальних закладах раннього розвитку та догляду за дитиною. Підтримка надається дітям та молодим людям, щоб допомогти їм подолати перешкоди, які виникають через:

• навчальне середовище,
• сімейні обставини,
• інвалідність або стан здоров'я,
• соціальні або емоційні фактори.

Це стосується не лише дітей та молодих людей, які мають тривалі труднощі чи медичні обмеження. Деяким дітям може знадобитися додаткова підтримка протягом усього шкільного навчання, тоді як інші потребують підтримки лише на короткий час.

Якщо ви вважаєте, що вашій дитині потрібна додаткова допомога з навчанням, вам   слід     звернутися       до         уповноважених      осіб в          школі або до      органу, відповідального за освіту. Будь ласка, перегляньте посилання на веб-сайті: Консультація від Enquire, національної служби консультацій та інформації щодо додаткової підтримки в навчанні.    Enquire надає цілий ряд онлайн-ресурсів, доступ до яких можна отримати тут:           Enquire — служба консультацій та додаткової підтримки в навчанні

Enquire також має гарячу лінію (дзвінки безкоштовні), де ви можете отримати інформацію та рекомендації щодо певних обставин. Більш детальну інформацію про гарячу лінію та про інші способи зв'язку з Enquire можна знайти тут: Гаряча лінія Enquire — Enquire.

Діти віком від 12 до 15 років можуть отримати інформацію, поради та підтримку в навчанні та інформацію про підтримку від My Rights, My Say. З детальною інформацією можна ознайомитися тут: Reach — ми знаємо права дітей на світу та підтримку в Шотландії.

Всі учні початкової школі з 1 по 5 клас отримують безкоштовні шкільні обіди під час навчального семестру, якщо вони відвідують школу місцевої ради. Ваш фінансовий стан не має значення.

Після закінчення п'ятого класу початкової школи ваші діти все одно мають право на безкоштовне харчування в школі, якщо у вас є відповідні пільги. Детальна інформація про пільги на безкоштовне харчування в школі доступна за наступним посиланням: Шкільне харчування - mygov.scot. Вам також слід перевірити інформацію на веб-сайті вашої місцевої ради, оскільки критерії відбору в деяких районах місцевої ради можуть відрізнятися.

Підтримка під час шкільних канікул

Крім того, якщо ви маєте відповідні пільги на безкоштовне харчування в школі (наприклад, Universal Credit), ви також маєте право на отримання підтримки від місцевої ради під час шкільних канікул. Підтримка сім'ям, які мають на це право, зазвичай надається шляхом прямих грошових виплат на банківський рахунок, ваучерів в супермаркет або магазин. Також місцева рада може відправити продуктові набори безпосередньо додому. Місцева рада надає додаткову інформацію про те, як надається підтримка у вашому регіоні.

Період шкільних канікул охоплює літні, різдвяні та великодні канікули, а також проміжні канікули в жовтні та лютому. Щоб дізнатися, чи є у вас право на цю підтримку, будь ласка, зверніться до місцевої ради.

Субсидії на шкільну форму

Місцеві ради виплачують субсидії на шкільну форму деяким сім'ям один раз на навчальний рік. Якщо ви маєте право на отримання субсидії на шкільну форму, вам виділяють 120 фунтів стерлінгів на кожну дитину, яка вчиться в початковій школі, та 150 фунтів стерлінгів на учнів середньої школи. Критерії відбору для отримання субсидії на шкільну форму встановлюються місцевими радами. Ви можете ознайомитися з критеріями відбору у вашій місцевій раді за наступним посиланням: Субсидії на шкільну форму — mygov.scot

Якщо ви не впевнені, чи ви маєте право на отримання субсидії на шкільну форму, будь ласка, зв'яжіться з вашою місцевою радою.

Незалежні школи

Окрім навчання в школах місцевих органів влади, батьки можуть розглянути можливість зарахування своєї дитини в незалежну (приватну) школу. Незалежні школи стягують плату за покриття витрат. Однак фінансова допомога та стипендії тут також доступні. Всі незалежні школи в Шотландії зареєстровані. Детальна інформація доступна онлайн за наступним посиланням: Незалежні школи в Шотландії. Реєструйтеся.

Подальше навчання та вища освіта

У Шотландії є ряд вищих навчальних закладів, куди входять коледжі та університети, які пропонують гнучкі методи навчання — очне, вечірнє, звільнення від роботи на один або кілька днів для підвищення кваліфікації, з частковим відривом від виробництва або дистанційне. У додатку є корисна інформація про різні рівні доступних курсів.                                                                      Доступні різні рівні курсів, в тому числі:

• модулі National Certificate або кластерні модулі,
• програма General Scottish Vocational Qualifications,
• програма National Qualifications, у тому числі національні курси на основі проектів та кластерного підходу,
• програми Higher National Certificate (HNC) та Higher National Diploma (HND),
• програма Degrees.

Ви можете дізнатися більше про ці кваліфікації, відвідавши веб-сайт Scottish Qualifications Authority або натиснувши на посилання «Кваліфікація» у верхній частині сторінки. Є також інформація про стажування та оплачувану роботу, на якій учень навчається та отримує цінний досвід. При навчанні без відриву від виробництва учні витрачають щонайменше 20% свого робочого часу на навчання в коледжі, університеті чи іншому навчальному закладі та здобувають загальнонаціональну кваліфікацію.

Деякі студенти денної форми навчання, а також студенти-резиденти ЄС, які проживають в Шотландії та мають право на безкоштовне навчання, не платять за навчання. Деяким студентам, які навчаються неповний робочий день, може бути відмовлено в безкоштовному навчанні. Якщо студенти проходять курс рівня HNC або вище, вони можуть звернутися до організації Student Awards Agency for Scotland (SAAS) за фінансовою допомогою.

Детальну інформацію про те, як стати студентом в Шотландії можна знайти на інформаційному порталі для студентів тут: Інформація для студентів Шотландії

— Фінансування, фінанси та студентське життя

Додаткову інформацію про те, як оцінки, отримані за кордоном, порівнюються з оцінками Великобританії можна знайти тут: Шкала міжнародних ступенів та кваліфікацій | GRB

Навчання та розвиток у спільноті надає людям можливість вносити позитивні зміни в своє життя та життя своєї спільноти. Програма CLD Шотландії орієнтована на:

• підвищення життєвих шансів людей різного віку завдяки навчанню, особистісному розвитку та активній громадянській позиції;
• покріплення, стійкість, підтримку, вплив та інклюзивність спільноти.

Програма CLD допомагає боротися з нерівністю та забезпечує соціальну справедливість. Програма включає в себе роботу з молоддю, навчання дорослих на базі спільноти, у тому числі навчання грамоті та англійської мови для носіїв інших мов (ESOL), а також передбачає розвиток спільноти.

Спеціалісти CLD працюють з маргіналізованими, вразливими та вилученими людьми. Ціль — створити з молодими людьми, дорослими та сім'ями довірчі відносини, щоб люди могли отримати доступ до неупередженої підтримки, відновити навчання, життя в своїй спільноті або працевлаштуватися.

Програма ESOL направлена на навчання англійській мові людей, чия рідна мова не є англійською, та комунікативним навичкам, необхідним для внесення вкладу та інтеграції в економічне, культурне та соціальне життя. ESOL може допомогти подолати зміну місця, зміцнити здоров'я та покращити благополуччя, зменшити відірваність від соціуму та підвищити можливості працевлаштування. Навчання за програмою ESOL у спільноті забезпечує простір, де студенти можуть вивчати англійську мову, відчувати себе частиною спільноти та менше відчувати відірваність від соціуму.

Навчання залежить від самих учнів та їх потреб, надає необхідні мовні навички, які допоможуть якомога швидше почати нове життя в новій країні.

Можливість навчатися за програмою ESOL на базі спільноти надається:

• місцевою владою,
• організаціями третього сектору,
• коледжами,
• організаціями, які очолюють спільноти.

Про навчання та розвиток громади у вашому районі можна дізнатись, звернувшись до місцевих органів влади. Детальну інформацію про програму CLD також можна знайти за посиланням: Навчання та розвиток у спільноті

Ви також можете отримати кваліфікацію в ESOL у вашій громаді. Програма Scottish Qualifications Authority (SQA) пропонує повний спектр кваліфікацій ESOL для задоволення потреб учнів ESOL від рівня новачка до абітурієнту. Є три рівні грамотності ESOL, які спеціально призначені для кандидатів, які не володіють англійською мовою, погано володіють своєю рідною мовою або взагалі не володіють нею. Студенти ESOL також можуть отримати акредитацію для навчання на всі рівні. Це сприяє переходу на інші освітні курси або працевлаштуванню.