Программа «Шотландия для украинцев»: справочное руководство для перемещенных лиц

Жилищное управление

Аренда жилья

У вас есть право самостоятельно арендовать жилье в Шотландии у частного лэндлорда. Вы можете выбрать, где жить - варианты аренды доступны на территории всей Шотландии. Работа, школы и другие службы доступны на территории всей страны. Вы можете заняться поиском и просмотром домов, которые будут соответствовать вашим потребностям.

Жилье в Эдинбурге и Глазго пользуется большим спросом. По этой причине, возможно, вы захотите рассмотреть вариант проживания в другом районе Шотландии. В некоторых маленьких городках легче найти школы и более дешевое жилье. 

Некоторые дома сдаются с мебелью или вы можете обставить дом самостоятельно. Возможно, вам придется пройти проверку кредитной истории и заплатить депозит. Ваш местный совет может предоставить консультацию о том, как искать жилье для аренды, сколько это будет стоить и возможно ли получить финансовую помощь, включая помощь в оплате депозита. На вебсайтах всех советов есть информация об этом.

Смена места жительства возможна, даже если вы уже занялись открытием счета в банке или подали заявку на получение пособий. Если у вас уже есть счет в банке и вы уже получаете пособия, то можно изменить адрес.

Преимущества частной аренды жилья

Если вы можете самостоятельно арендовать жилье, пожалуйста, рассмотрите этот вариант. Делая это, вы освободите место для других беженцев, которые не могут самостоятельно арендовать жилье.

Арендуя жилье у частного лэндлорда, вы можете выбрать, где жить.  Варианты аренды доступны на территории всей Шотландии.

Есть и другие преимущества частной аренды жилья:

• некоторые дома доступны для аренды прямо сейчас
• вы можете заняться поиском и просмотром домов, которые будут соответствовать вашим потребностям и обстоятельствам
• дома, сдающиеся в аренду, могут быть меблированными, немеблированными или частично меблированными
• вы можете рассмотреть стоимость аренды в разных точках Шотландии до принятия каких-либо решений.

Поиск жилья

Если вы считаете, что частная аренда является для вас приемлемым вариантом, возможно, вы сочтете целесообразным связаться с Шотландским Советом по делам беженцев (Scottish Refugee Council), Shelter Scotland, Шотландским бюро консультирования граждан (Citizens Advice Scotland) или агентом по аренде жилья. Они могут помочь вам в следующих вопросах:

• где искать
• что доступно в том районе, который вы предпочитаете
• требуемый депозит
• ежемесячные арендные платежи
• срок уведомления арендодателя
• выплаты муниципального налога
• эффективные меры защиты для жильцов, арендующих жилье у частных лэндлордов

Агентство по аренде недвижимости  может проконсультировать вас по услугам и инфраструктуре района, потенциальной стоимости аренды жилой недвижимости, а также по поводу того, как внести депозит и оплачивать аренду.

Жилье для частной аренды можно искать онлайн. Существует множество вебсайтов, где можно посмотреть доступные варианты для аренды, включая:

• Rightmove
• On The Market
• Zoopla
• Your Move
• Open Rent
• CityLets

Местоположение, стоимость и типы жилья

Информация в нижеприведенной таблице получена из следующего источника: Статистика стоимости частной аренды, Шотландия, 2010-2023 гг. и в ней показана средняя ежемесячная стоимость аренды различных видов жилья на территории Шотландии. Стоимость аренды отдельных видов жилья может отличаться от цен, указанных ниже, но эту информацию можно использовать в качестве справки.

	Жилая недвижимость с одной спальней Ежемесячная стоимость аренды	Жилая недвижимость с двумя спальнями Ежемесячная стоимость аренды	Жилая недвижимость с тремя спальнями Ежемесячная стоимость аренды	Жилая недвижимость с четырьмя спальнями Ежемесячная стоимость аренды	Жилая недвижимость с одной спальней для совместного проживания с другими жильцами Ежемесячная стоимость аренды
Город Абердин и графство Абердиншир	£518	£720	£1,020	£1,493	£385
Эршир	£426	£546	£687	£1,094	£423
Данди и Ангус	£473	£745	£1,021	£1,346	£407
Восточный Данбартон	£645	£897	£1,230	£1,885	£474
Файф	£523	£700	£915	£1,476	£472
Грейтер-Глазго	£792	£1,050	£1,374	£2,192	£544
Высокогорье и острова	£533	£662	£817	£1,055	£448
Лотиан (включая Эдинбург)	£885	£1,192	£1,626	£2,447	£529
Перт и Кинросс	£472	£644	£908	£1,438	£415
Западный Лотиан	£559	£688	£899	£1,294	£480

Проверка регистрации вашего лэндлорда

Вы можете арендовать жилье у частного лэндлорда. От вас потребуется убедиться, что ваш лэндлорд зарегистрирован в муниципальном совете того района, где расположена та или иная жилая недвижимость.

Это можно проверить, воспользовавшись вебсайтом регистрации шотландских лэндлордов. Если у вашего лэндлорда нет регистрации, значит, он сдает жилье в аренду нелегально.

Гарант в СК

В некоторых случаях лэндлорды и агенты по аренде жилья попросят вас предоставить данные гаранта, чтобы сдать вам жилье. Гарант – это лицо, которое соглашается платить вашу аренду, если вы не будете ее платить. 

Если человек не может предоставить информацию о подходящем гаранте, то, в качестве альтернативной меры, лэндлорды могут попросить жильцов заплатить аренду вперед. Максимальная сумма аренды, которую лэндлорд может попросить вас заплатить вперед, - это аренда за 6 месяцев.

Договор об аренде

В случае аренды жилья у частного лэндлорда вам предоставят частный договор аренды жилого посещения, часто называемый «PRT». В рамках PRT и более распространенного жилищного законодательства частные арендаторы имеют важные права, о которых вам необходимо знать.

Срок вашей аренды не ограничен конкретным временем, что означает отсутствие фиксированного периода или срока окончания аренды. Ваш лэндлорд не имеет права включить предполагаемую дату окончания срока аренды или минимальный срок аренды в ваш договор об аренде.

Если вы являетесь соарендатором, то все жильцы несут ответственность за оплату аренды, как вместе, так и по отдельности. Эти правила будут действовать на протяжении всего периода аренды.

Чтобы прекратить совместное арендование, все соарендаторы должны быть согласны прекратить аренду и предоставить лэндлорду письменное уведомление о намерении съехать. Вы можете передать свою заинтересованность в арендовании жилой недвижимости другому лицу, если лэндлорд даст на это свое согласие.

Гарантийный депозит

При переезде в арендуемую недвижимость большинство частных лэндлордов или агентов по аренде жилья попросят вас заплатить депозит.

Депозит – это денежная сумма, выступающая в качестве гарантии от повреждений жилой недвижимости и для оплаты счетов за уборку, если вы оставили жилье в плохом состоянии, а также любых ваших счетов или неоплаченной аренды.

Вас не могут попросить предоставить двухмесячную арендную плату в качестве депозита.

Если вы заплатили лэндлорду депозит, он должен поместить его на счет программы гарантийного депозита. Он должен предоставить вам более подробную информацию об этом не позднее 30 рабочих дней с даты начала срока вашего арендования. Эта информация должна включать, к примеру, выплаченную сумму и дату ее выплаты, адрес арендуемого жилья, подтверждение регистрации лэндлорда и сведения о программе.

Если ваш лэндлорд не переведет деньги на счет программы в течение 30 дней, вы можете подать иск на рассмотрение в Шотландский трибунал первой инстанции (First-tier Tribunal for Scotland) (Палата по вопросам жилой недвижимости). Его обязуют выплатить вам ваш депозит в тройном размере.

В случае отсутствия проблем, когда вы будете съезжать, программа гарантийного депозита полностью компенсирует вам ваш депозит. Если вы заплатите депозит, а аренда не состоится, вам должны вернуть ваш депозит в полном объеме.

Закон запрещает лэндлорду или агенту по аренде жилья брать с вас плату или взнос или заключать с вами соглашение о ссуде в качестве условия предоставления, продления или продолжения вашей аренды. Они могут взять с вас только арендную плату и возмещаемый депозит, который не должен превышать сумму двухмесячной арендной платы.

Помощь с гарантийным депозитом и программы гарантии аренды

 Если вам трудно сэкономить достаточно денег на депозит, вам могут помочь программы оплаты депозита или гарантии аренды. Эти программы предоставляют финансовые гарантии лэндлорду от вашего имени.

Они действуют по-разному. В рамках некоторых из них вы выплачиваете сумму депозита постепенно и депозит возвращается вам, когда вы будете съезжать. 

В рамках других программ от вас не потребуется компенсировать сумму депозита, но, возможно, вам придется перевести деньги на счет программы, если лэндлорд не перечислит полную сумму депозита на счет программы вследствие наличия повреждений или неоплаченной аренды/ счетов.

Местный совет того района, в котором вы хотите жить, предоставит вам информацию о программах оплаты депозита или гарантии аренды в своем районе.

Аренда

Ваш лэндлорд имеет право повышать арендную плату только 1 раз в год, при этом он должен предоставить вам заблаговременное уведомление о своем намерении за 3 месяца.   

Муниципальный налог

Муниципальный налог – это плата, взимаемая местным органом власти со всех объектов недвижимости в пользу Муниципального совета.

Как правило, вы обязаны платить муниципальный налог, если вам более 18 лет и вы являетесь владельцем или арендатором дома.Информацию о скидках и льготах можно найти онлайн.

Ремонт

Вы можете подать иск на рассмотрение в Шотландский трибунал первой инстанции (First-tier Tribunal for Scotland) (Палата по вопросам жилой недвижимости), если ваше жилье не удовлетворяет минимальные стандарты по ремонту (известным как «ремонтный стандарт»).

Расторжение договора об аренде

Ваш лэндлорд не может расторгнуть ваш договор об аренде без уважительной причины. Он может расторгнуть его, только предоставив вам «уведомление с требованием съехать» по одной или более из существующих 18 причин (оснований) или, во время действия экстренных мер, по трем дополнительным причинам.

Если ваш лэндлорд попросит вас съехать, он должен предоставить вам:

• заблаговременное уведомление за 28 дней (если вы прожили в доме меньше шести месяцев или лэндлорд использует в качестве причины один из шести пунктов, касающихся поведения); или
• заблаговременное уведомление за 84 дня (если вы прожили в доме больше шести месяцев и лэндлорд не использует в качестве причины пункты, касающиеся поведения)

Если вы не согласны с причиной, указанной в уведомлении вашим лэндлордом, вам не нужно съезжать из дома до получения вашим лэндлордом постановления о принудительном выселении в Шотландском трибунале первой инстанции (Палата по вопросам жилой недвижимости).

Если вы считаете, что ваша аренда была прекращена незаконно (к примеру, лэндлорд вручил вам уведомление с требованием съехать по причине того, что он собирается продавать жилье, но затем сдал его другому жильцу), вы можете подать иск на рассмотрение в Шотландский трибунал первой инстанции (Палата по вопросам жилой недвижимости). Трибунал может назначить вам компенсацию в размере суммы трехмесячной аренды.

Если вы хотите съехать из арендуемого жилья, вы должны предоставить вашему лэндлорду заблаговременное уведомление в письменной форме за 28 дней. В своем уведомлении вы должны указать день предпочтительного окончания аренды (обычно это следующий день после окончания срока уведомления).

Для получения более подробной информации о любых из этих прав посетите вебсайт правительства Шотландии, где можно также найти дальнейшую информацию о частной аренде.

Финансовая помощь

Если вы не работаете или имеете низкий доход, возможно, вам будут выплачивать пособия для покрытия расходов.

Часть пособий Universal Credit предназначена для оплаты жилья. Размер любых жилищных пособий будет ограничен ставкой пособий на оплату жилья, принятой в том или ином регионе. Вы также можете подать заявку на Дискреционную выплату на оплату жилищных расходов . Более подробную информацию о том, какие можно получать пособия от правительства СК или Шотландии, можно получить в разделе этого документа под названием «Адаптация к жизни в Шотландии».

Чтобы помочь с инфляционным кризисом, были принятыэкстренные меры с целью оказания помощи тем, кто арендует жилье. Сюда входят временные ограничения повышения арендной платы и принудительного выселения в определенных обстоятельствах.

Для получения дальнейшей поддержки посетите Шотландский совет по делам беженцев (Scottish Refugee Council), Shelter Scotland или Шотландское бюро консультирования граждан(Citizen’s Advice Scotland.

Подбор принимающей семьи

На случай если у вас нет возможности арендовать жилье у частного лэндлорда, существует одобренная правительством услуга подбора шотландской семьи (известной как «принимающая семья») в рамках программы «Суперспонсор» (Super Sponsor Scheme). Скорее всего, это означает проживание вместе с принимающей семьей в их доме. Принимающие семьи должны предоставить жилье как минимум на шесть месяцев. От них не требуется предоставлять жилье на срок, превышающий 6 месяцев, но некоторые изъявляют такое желание.

Принимающие семьи проживают по всей территории Шотландии. Большинство вариантов размещения в принимающем доменаходятся за пределами больших городов. В региональных сообществах больше шансов, что у людей есть свободные комнаты. В рамках процесса подбора принимающей семьи вам будут задавать вопросы о ваших потребностях и предпочтениях. Вы можете упомянуть все, что представляет для вас важность. Это может включать гендерную принадлежность, религию, инвалидность, сексуальную ориентацию или пищевые потребности (к примеру, вегетарианство или веганство).

Представитель местного совета или правительства Шотландии обсудит с вами предложение по размещению. Мы рекомендуем вам серьезно рассмотреть любые предложения. Предоставление жилья в рамках приветственной программы является временной мерой и переезд в другое место поможет вам и членам вашей семьи легче адаптироваться к жизни в Шотландии. Проживание в Шотландии с принимающей семьей – это хороший способ узнать Шотландию и получить более конкретное представление о том, чего вы хотите добиться, живя здесь.

Если вам подберут принимающую семью, возможно, вы захотите познакомиться с ней до того, как примете предложение о предоставлении жилья. Команды по подбору принимающих семей могут организовать личную встречу в Справочном центре помощи или центре временного размещения, а также общение по видеосвязи, если ваша принимающая семья живет далеко от справочного центра помощи или центра временного размещения.

Как только вы и ваша принимающая семья придете к соглашению по поводу предлагаемого варианта жилья, представитель местного совета организует для вас транспорт до дома вашей принимающей семьи.

В очень редких случаях вам могут предложить муниципальное или социальное жилье. Это жилье, которое вы и члены вашей семьи не будете делить с другими людьми. При этом доступных вариантов очень мало и они предоставляются людям, являющимся особенно уязвимыми и требующим много поддержки. На то, чтобы такое жилье стало доступно, может потребоваться очень много времени.

В случае наличия у вас вопросов о процедуре подбора и жилье, пожалуйста, поговорите с представителем местного совета или правительства Шотландии в вашем центре временного размещения. 

Безопасность

Безопасность очень важна. В рамках шотландской программы «Суперспонсор» (Super Sponsor Scheme), до подбора принимающей семьи и переезда в ее жилье будут выполнены проверки безопасности. Проверки личности и проверки жилищных условий подробно описаны в разделах «Проверки личности» и «Проверки жилищных условий».

Если вы самостоятельно нашли принимающую семью, не прибегая к Шотландской программе «Суперспонсор», вам следует обратиться в ваш местный совет, чтобы узнать, прошла ли ваша принимающая семья требуемые проверки. Только принимающие семьи, прошедшие проверки, могут получить благодарственный платеж.  Это включает принимающие семьи, подобранные в рамках Шотландской программы «Суперспонсор» (Scottish Super Sponsor Scheme) или программы «Дома для Украины» (Homes for Ukraine Scheme). Более подробную информацию об обязанностях принимающей семьи и благодарственных платежах можно найти в разделах «Обязанности принимающей семьи» и «Финансы». 

Проверка личности

В рамках шотландской программы «Суперспонсор» (Scottish Super Sponsor Scheme), все принимающие семьи и лица старше 16 лет, проживающие с ними, должны будут пройти «усиленную проверку безопасности» до того, как вы переедете к ним.  Это проверка личной информации, выполняемая организацией Disclosure Scotland, которая включает:

• непогашенные судимости
• конкретные погашенные судимости
• неотработанные предостережения
• заявление о том, состоит ли перемещенное лицо в списках детей или взрослых, или рассматривается ли для включения в этот список (эти списки).
• другая актуальная информация, имеющаяся у полиции
• информация о принятых судебных постановлениях и требованиях по уведомлению о сексуальных преступниках

Более подробную информацию о Disclosure Scotland и выполняемых ими проверках личности можно узнать здесь.

Если вы получили визу по шотландской программе «Суперспонсор», вам подберут только ту принимающую семью, которая прошла проверки личности.

Если вы не чувствуете себя в безопасности в вашем доме, вы можете связаться с вашим представителем из местного совета или с полицией по номеру для неэкстренной связи.

Если вы находитесь в непосредственной опасности или у вас экстренная ситуация, звоните по одному из этих бесплатных номеров:

• 999 и 112 - 999 является главным национальным номером реагирования в чрезвычайных ситуациях в СК. В экстренных случаях звоните 999 для вызова полиции, скорой помощи, пожарной бригады, службы береговой охраны или берегового спасения и службы спасения в горах. 112 – европейский эквивалент 999 и им также можно пользоваться в СК
• 101 – в неэкстренных ситуациях звоните по номеру 101 для вызова полиции
• 111 – при проблемах со здоровьем, не представляющих угрозу для жизни, звоните 111 или посетите вебсайт NHS 24. NHS – это национальная служба здравоохранения СК. NHS 24 предлагает телефонные и онлайн-услуги по предоставлению медицинской информации и консультаций в Шотландии.  NHS 24 пользуется бесплатными и конфиденциальными услугами бюро переводов Language Line для поддержки звонящих, которые не говорят или предпочитают не говорить на английском.

Проверка жилищных условий

Все виды жилья, предлагаемого принимающими семьями в рамках шотландской программы «Суперспонсор» (Scottish Super Sponsor Scheme), должны пройти проверку жилищных условий.

Представители местного совета побывают в доме, чтобы убедиться, что он безопасен, не переполнен и прошел другие проверки жилищных условий. Эти проверки включают: пожарную безопасность, газовую и электрическую безопасность, отопление, ванную комнату, умывальники и кухонное оборудование, а также отсутствие сырости.

В случае наличия у вас опасений по поводу безопасности дома, в котором вы живете, свяжитесь с вашим местным советом.

Последующая социальная поддержка и содействие интеграции

Как только вам подберут принимающую семью, ваш местный совет организует последующие контрольные посещения, чтобы убедиться, что все лица, проживающие в доме, находятся в безопасности и являются здоровыми. Вам также предложат помощь в интеграции в местное сообщество и получении доступа к различным службам, включая:

• пособия при необходимости
• поиск работы
• регистрация в клинике врача общей практики (известного как «GP») и в стоматологической клинике
• регистрация в местных школах, дошкольных учреждениях и учреждениях, где можно получить дальнейшее/высшее образование
• поиск курсов английского для носителей других языков (ESOL)
• консультации по вопросам психического здоровья и помощь в получении доступа к специализированным службам при необходимости

При пользовании общественными услугами в случае необходимости вам будет предоставлен переводчик. Более подробную информацию о языковой поддержке во время использования общественных служб можно найти в разделе этого документа под названием «Языковая поддержка». 

Обязанности принимающей семьи

В рамках реализации шотландской программы суперспонсорства принимающие семьи должны быть готовы предоставить подходящее жилье не менее чем на шесть месяцев, однако при желании они могут продлить этот период времени.

При этом, договоренность о предоставлении жилья не всегда может продолжаться по разным причинам. В разделе данного документа под названием «Что произойдет, если вы больше не сможете оставаться в вашем жилье» можно найти информацию о том, что делать в такой ситуации. По истечении 6 месяцев хозяев просят предоставить предварительное уведомление за 3 месяца, если они хотят расторгнуть соглашение. Это даст время на то, чтобы найти для вас другое место.

Финансы

По мере возможности ваши принимающие семьи просят помочь вам адаптироваться к жизни в Шотландии. Некоторые из них могут помочь вам, но они не обязаны это делать.

Они могут помочь вам в следующем: убедиться, что у вас достаточно еды и необходимых принадлежностей – таких как средства личной гигиены – когда вы приедете, а также что у вас есть мобильный телефон и интернет, чтобы оставаться на связи с членами вашей семьи. Если вам нужны какие-либо из этих предметов, принимающие семьи не обязаны покупать их для вас.

При необходимости вы можете подать заявку на получение пособий, включая кризисные выплаты. Вы найдете более подробную информацию об этом в разделе данного документа под названием «Адаптация к жизни в Шотландии». Вы можете связаться с вашим местным советом, Шотландским советом по делам беженцев (Scottish Refugee Council) или Бюро консультирования граждан (Citizens advice) для получения информации о наличии соответствующих прав.

Если вам подобрали принимающую семью в рамках Шотландской программы «Суперспонсор», и вы живете с ней в одном доме, принимающая семья может попросить вас внести разумную и соразмерную часть оплаты за коммунальные счета. Принимающая семья может попросить вас помочь с оплатой счета за воду, газ и электричество, употребляемые или поставляемые по месту проживания или в совместно проживаемые помещения. В зависимости от финансовых обстоятельств, некоторые принимающие семьи могут отказаться от такой денежной помощи. Очень важно иметь возможность обсудить финансы со своей принимающей семьей.

При этом, если вам подобрали принимающую семью в рамках Шотландской программы «Суперспонсор» и вы живете в доме, предоставленном принимающей семьей, один(-а) или вместе с членами своей семьи, вы несете ответственность за оплату счетов (исключая муниципальный налог, ипотеку и факторные издержки). Принимающие семьи не обязаны оплачивать эти счета, за исключением случаев добровольной оплаты. Вы несете ответственность за эти счета с даты въезда в дом. Вы можете подать заявку на получение пособий и кризисных выплат для оплаты расходов на проживание. Если вам нужна помощь в получении этих пособий, свяжитесь с Шотландским советом по делам беженцев (Scottish Refugee Council) по номеру 0808 1967 274.

Более подробную информацию о роли принимающих семей можно узнать в справочном онлайн-руководстве о принимающих семьях. 

Ваша принимающая семья может получать выплату в размере £350 на протяжении первых 12 месяцев вашего проживания в доме. После того, как вы проживете в СК 12 месяцев, размер выплаты поднимется до £500. Плата идет непосредственно принимающей семье. Благодарственная выплата может выплачиваться принимающей семье на протяжении максимального срока в 2 года после вашего приезда в страну.

Размер муниципального налога вашей принимающей семьи не возрастет, пока вы живете в ее доме. Если вы живете в другом доме, принадлежащему принимающей семье, вам не придется платить муниципальный налог.

Вас не должны просить о предоставлении бесплатного или низкооплачиваемого труда, включая домашнюю работу или сезонную сельскохозяйственную работу, в обмен на жилье или пищу. Вам не нужно выполнять работу по дому вместо принимающей семьи в обмен на жилье или пищу. Вы можете обсудить, считает ли принимающая семья допустимым, если вы захотите принять участие.

Помните, в случае наличия опасений по поводу безопасности или дискомфорта, обратитесь в ваш местный совет или найдите более подробную информацию в разделе данного документа под названием «Обеспечение личной безопасности».

Договор с вашей принимающей семьей

Мы рекомендуем вам и вашей принимающей семьи заключить формальный договор, излагающий порядок ваших отношений. 

Вы не обязаны это делать, но это желательно выполнить, чтобы у вас и вашей принимающей семьи было согласованное понимание, как все будет происходить. Это называется «договор о пользовании жильем».

Договор может включать следующее:

• как вы будете относиться к дому (или территории, на которой расположен дом), в котором вы живете
• если вы живете в доме один(-а) (или с вашей семьей) – как принимающая семья будет попадать в дом
• как договор о пользовании жильем будет расторгнут вами или принимающей семьей

Что произойдет, если вы больше не сможете оставаться в принимающем доме

В рамках реализации шотландской программы суперспонсорства принимающие семьи должны быть готовы предоставить подходящее жилье не менее чем на шесть месяцев, однако при желании они могут продлить этот период времени. Возможно, вы поймете, что не можете продолжать жить в этом доме, по причине того, что отношения с принимающей семьей ухудшились или вы нашли другое место.

Если вы считаете, что не можете продолжать жить с принимающей семьей, которую вам подобрали, вам следует связаться с вашим местным советом как можно скорее. Он организует поддержку для урегулирования любых возникших проблем или при необходимости подберет вам другую принимающую семью.

Также могут быть случаи, когда принимающие семьи хотят закончить отношения раньше. Они имеют на это право.

Если ваша принимающая семья попросила вас покинуть ее жилье, вы должны принять необходимые меры для этого. Свяжитесь с вашим местным советом как можно скорее. Они помогут вам найти новое место жительства. Если вы отказываетесь покидать свое жилье, местные власти могут обратиться за советом к своей команде по охране или в местную полицию. Это необходимо для обеспечения вашей безопасности и безопасности вашей принимающей семьи.

Поскольку размещение в доме принимающей семьи является временной мерой, вам следует рассмотреть варианты подбора постоянного места для проживания в период вашего пребывания в Шотландии, к примеру, частную аренду. Ваш местный совет поможет вам найти такое жилье.

Если вы временно покинете место проживания

Возможно, вам придется временно покинуть ваше жилье по разным причинам. Прежде чем уйти, сообщите принимающей семьи, что вы уходите и как долго вы будете отсутствовать. Вы и принимающая семья можете договориться о том, как вы покинете свою комнату или жилье. Например, вы можете обсудить, где вы оставите свои вещи, чтобы принимающая семья могла пользоваться вашей комнатой, пока вас нет.

Если вы отсутствуете более четырех недель подряд, принимающая семья должна сообщить об этом в местный совет. Это приостановит выплату, которую получает ваша принимающая семья.

Подача заявки на получение муниципального жилья

Вы также можете подать заявку на предоставление жилья местным советом или жилищно-строительной ассоциацией. Подать заявку может любой человек в возрасте старше 16 лет. Будет выполнена проверка ваших потребностей в жилье и ваша заявка будет помещена в список ожидания. Не у всех советов Шотландии есть доступные варианты жилья. В связи с существующим спросом на муниципальное и социальное жилье, в предоставлении таких вариантов возникают значительные задержки. Поэтому вам необходимо найти альтернативные варианты жилья, даже если вы надеетесь получить муниципальное или социальное жилье.

Для получения дополнительной помощи вы также можете посетить вебсайты Шотландского совета по делам беженцев (Scottish Refugee Council), Shelter Scotland или Шотландского бюро консультирования граждан (Citizen’s Advice Scotland).