Программа «Шотландия для украинцев»: справочное руководство для перемещенных лиц

Прибытие в Шотландию

Прибытие в транспортный узел (ж/д или автобусная станция, порт паромной переправы или аэропорт)

Эдинбург

Когда вы прибудете в Эдинбург, пожалуйста, посетите вебсайт Муниципального совета Эдинбурга для получения информации о помощи, которую вы можете получить по прибытии в аэропорт Эдинбурга, на ж/д или автобусные станции Эдинбурга. 

Глазго

Когда вы прибудете в Глазго, пожалуйста, посетите вебсайт Муниципального совета Глазго для получения информации о помощи, которую вы можете получить по прибытии на ж/д или автобусную станцию Глазго, а также приезде на машине.

Когда вы прибудете в аэропорт Глазго, информация будет размещена в залах прибытия для внутренних и международних рейсов. Информация будет указана в Справочном центре графства Ренфрушир (Renfrewshire Welcome Hub). Кроме того, вы можете посетить вебсайт Совета графства Ренфрушир для получения более подробной информации.

Другие пункты въезда (включая пересечение границы из Северной Ирландии)

В транспортных узлах в Шотландии, включая порты паромной переправы, существуют установленные процедуры для взаимодействия с местными советами. Пожалуйста, подойдите к сотруднику в пункте въезда.

Справочные центры помощи (Welcome Hubs)

Справочные центры помощи (Welcome Hubs) были организованы, чтобы помочь вам получить всю необходимую информацию и поддержку.

В Справочных центрах помощи вам обеспечат теплый прием и немедленную помощь в безопасном и защищенном месте. Вам предоставят еду, напитки и другие предметы, которые могут вам понадобиться. 

Сотрудники Справочных центров помощи обсудят с вами ваши неотложные потребности, такие как медицинское обслуживание, языковая поддержка, одежда, еда, временное жилье в рамках приветственной программы обеспечения жильем и психологическая помощь. 

Вам выдадут «приветственный пакет». В нем будет информация о следующем:  

• какую помощь и поддержку вы получите в трудоустройстве и получении пособий   
• как устроить детей в образовательное учреждение (в Шотландии образование является бесплатным)
• здравоохранение (большинство медицинских услуг в Шотландии в рамках NHS являются бесплатными)

Вам также предоставят справочный пакет, содержащий информацию о том, какое негативное влияние может оказать на вас травма и где можно найти поддержку для себя и членов своей семьи. Эти пакеты также будут выданы местным советом каждой принимающей семье.

Справочные центры помощи находятся в: Эдинбурге, графстве Ренфрушир и Дамфрис-энд-Галловей.

Эдинбург

Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией на вебсайте Муниципального совета Эдинбурга для получения информации о расположении Справочного центра помощи, часах работы и пр. Кроме того, когда вы прибудете в аэропорт Эдинбурга, вы найдете информационные плакаты в зале прибытия.

Ренфрушир (центр помощи работает в отеле Holiday Inn на территории аэропорта Глазго)

Справочный центр помощи графства Ренфрушир работает в отеле Holiday Inn на территории аэропорта Глазго. По прибытии в аэропорт Глазго вы увидите информацию об этом в зале прибытия. Кроме того, вы можете посетить вебсайт Совета графства Ренфрушир для получения более подробной информации.

Дамфрис-энд-Галловей

Справочный центр помощи, относящийся к порту Кэрнрян, находится в ведении Окружного совета Дамфрис-энд-Галловей. Когда вы прибудете в порт Кэрнрян, там будут указательные знаки, которые приведут вас к нужной дополнительной информации. Кроме того, более подробную информацию можно найти на вебсайте Окружного совета Дамфрис-энд-Галловей .

Выплата в размере £200

Вы имеете право на получение выплаты, не превышающей £200. Эту выплату предоставляют местные советы, с тем чтобы помочь вам с первоначальными затратами.

Эту сумму по частям вам могут выплатить разные советы, в зависимости от места въезда в страну и пункта первичного размещения. Чтобы получить эту выплату, поговорите с сотрудниками вашего центра временного размещения или местного совета. Эта сумма будет предоставлена вам один раз. Способ перечисления выплаты может варьироваться, в зависимости от правил местного совета, в ведении которого находится ваш административный район. Вы не сможете получать эту выплату в каждом окружном или муниципальном совете, в подведомственный район которого будете переезжать. Кроме того, вы не сможете повторно получить эту выплату, если покинете страну и снова вернетесь.

Приветственная программа обеспечения временным жильем

Система обеспечения жильем в Шотландии испытывает повышенное давление, поэтому количество вариантов для проживания сильно ограничено, особенно в больших городах и их окрестностях.

Если вы решите поехать в Шотландию по Шотландской визе суперспонсорства, вам следует, где это возможно, самостоятельно организовать для себя вариант жилья. К примеру, забронировать отель или жилье с самообслуживанием, организовать совместную аренду жилья с людьми, которых вы знаете и которым доверяете (друзья и родственники) или частную аренду жилья.

Эту сумму по частям вам могут выплатить разные советы, в зависимости от места въезда в страну и пункта первичного размещения. Чтобы получить эту выплату, поговорите с сотрудниками вашего центра временного размещения или местного совета. Эта сумма будет предоставлена вам один раз. Способ перечисления выплаты может варьироваться, в зависимости от правил местного совета, в ведении которого находится ваш административный район. Вы не сможете получать эту выплату в каждом окружном или муниципальном совете, в подведомственный район которого будете переезжать. Кроме того, вы не сможете повторно получить эту выплату, если покинете страну и снова вернетесь.

Если впервые приехав в Шотландию, вы окажетесь без жилья, то обратитесь за советом в Справочный центр помощи (Welcome Hub). При наличии на то права вас обеспечат временным жильем. Примите к сведению, что количество вариантов временного жилья очень ограничено. Более подробная информация о справочных центрах помощи указана в главе «Прибытие в Шотландию».

С 8 января 2024 года вы сможете поселиться во временном жилье для новоприбывших только если:

• вы являетесь обладателем визы, полученной по Шотландской программе суперспонсорства (вы спонсируетесь правительством Шотландии в рамках программы «Дома для украинцев»), и
• это ваш первый приезд в Шотландию

В исключительных обстоятельствах вам будет разрешен въезд во временное жилье для новоприбывших позже (а не сразу после вашего прибытия в Шотландию).

Если вам будет выделено место во временном жилье для новоприбывших, у вас не будет выбора относительно типа и расположения жилья. Оно может находиться в любой точке Шотландии и почти наверняка будет расположено в менее населенных районах. Это связано с тем, что в Эдинбурге, Глазго и прилегающих районах (в так называемом «центральном поясе» Шотландии) не осталось доступных вариантов временного жилья. Организация собственного места для проживания – единственная возможность обеспечить проживание в выбранном вами районе, особенно если вы хотите воссоединиться с проживающими в Шотландии родственниками.

Ваше пребывание во временном жилье для новоприбывших рассчитано на короткий срок, от одного до трех месяцев. По прибытии в новое место проживания вы получите письмо с указанием срока вашего нахождения в нем.

Вам будет предоставлена информация о Правилах поведения, когда вы прибудете во временное жилье для новоприбывших. В правилах поведения сообщается, чего вы можете ожидать от местных органов власти, правительства Шотландии и партнерских организаций во время вашего пребывания во временном жилье для новоприбывших. В них также сообщается, чего мы ожидаем от вас и всех других гостей, проживающих во временном жилье для новоприбывших.

В некоторых заведениях приветственного размещения предоставляется питание. Завтрак в таких местах дают бесплатно. Вам придется самостоятельно приобрести обед, закуски и ужин, либо в вашем приветственном жилье, где это возможно, либо в местных лавках и продовольственных магазинах.

Вы должны платить 3 фунта стерлингов за ужин для одного лица, если ваше приветственное жилье предоставляет эту еду, и вы хотите поужинать.

Плата распространяется на всех взрослых и детей, проживающих в приветственном жилье, за исключением:

• Дети, которые еще не достигли возраста, необходимого для посещения начальной школы
• людей, впервые прибывших в Шотландию, на протяжении 6 первых недель их размещения во временном приветственном жилье.

Если вы не в состоянии заплатить за ужин, вам следует обратиться в местные органы власти, которые смогут предоставить вам совет и направить за поддержкой.

Переезд из временного жилья для новоприбывших

Мы призываем вас к тому, чтобы вы нашли вариант более долгосрочного жилья самостоятельно. Информация и рекомендации, которые помогут вам найти другое жилье, приведены в главе «Варианты размещения» данного справочного руководства.

С 7 декабря 2023 года ваши местные власти сделают все возможное, чтобы вместе с вами определить до двух разумных вариантов долгосрочного проживания.

Мы хотим поддержать вас в принятии решения о переезде из жилья для новоприбывших в более долгосрочное жилье. Ваши местные органы власти помогут вам найти до двух разумных вариантов более долгосрочного жилья. Эти варианты будут включать одну опцию аренды. Второй вариант, это, как правило, проживание в принимающей семье.

В ваши обязанности входит поговорить с представителями местных властей и сообщить им о любых особых потребностях, которые есть у вас или у кого-либо из членов вашей семьи и которые могут повлиять на необходимый вам тип жилья и его расположение. Это могут быть потребности, связанные со здоровьем, образованием или уходом.

Вам следует также поставить в известность местные органы власти, если есть причины, по которым вам может быть сложно рассмотреть предложенные вам варианты, или причины, в силу которых вам сложно подать заявку на жилье.

Если вам нет 18 лет и вы находитесь в Шотландии без родителя или законного опекуна, поговорите с представителем местных органов власти, занимающимся вопросами переселения, или сотрудником социальной службы. Они могут принять меры для того, чтобы в случае необходимости организовать для вас альтернативный уход. Это никак не повлияет на ваш визовый статус, но позволит местным органам власти принять меры для оказания вам полноценной поддержки.

Определение «обоснованного варианта» более долгосрочного размещения

Обоснованное предложение более долгосрочного размещения может включать: 

• предложение, сделанное вам местными властями, которое может включать размещение в принимающем доме или арендованное жилье
• успешную заявку на аренду жилья

Обоснованное предложение должно:

• соответствовать всем применимым требованиям здравоохранения и безопасности
• быть соответствующего размера для членов вашей семьи – вам может понадобиться более одного жилья в случае большого домохозяйства, в зависимости от состава вашей семьи
• быть доступным по уровню оплаты для домохозяйства, с максимальным учетом доступа к трудоустройству и льготам
• учитывать любые потребности или обязанности по уходу
• соответствовать требованиям пригодности для инвалидов после внесения надлежащих корректировок
• быть рассчитанным не менее чем на шесть месяцев, независимо от типа жилья

Обоснованный вариант размещения может находиться в районе, подчиненном другим местным властям, а не в районе, где вы проживаете во временном жилье для новоприбывших. Это означает, что он может быть где угодно в Шотландии, если это будет считаться приемлемым для ваших потребностей и обстоятельств.

По мере возможности местные органы власти учтут ваши потребности в получении медицинского ухода, образования и трудоустройства. Однако, ваше предпочтительное жилье может оказаться за пределами ведомства местных органов власти, которые обеспечивают ваше нынешнее временное проживание.

Обоснованные предложения не обязаны давать разрешение на содержание домашних питомцев. Если вы откажетесь от предложенного жилья по этой причине, то вас попросят покинуть временное жилье, и вам придется самим подбирать место для проживания.

Если вы согласитесь принять предложение о долгосрочном размещении в доме, где не разрешается держать домашних животных, то на вас ляжет ответственность относительно предоставления ухода и приюта для ваших животных.

По возможности обоснованный вариант жилья также должен:

• удовлетворять личные потребности в сфере здравоохранения и социального обеспечения. Важно помнить, что вы можете получить такую же поддержку или лечение во всех районах, подчиненных другим местным властям
• учитывать образовательные потребности, хотя очень маловероятно, что вариант жилья будет находиться в том же районе, что и ваши нынешние школа или колледж
• учитывать трудоустройство, хотя нет гарантии, что вариант жилья будет находиться в районе, подчиненном той же местной власти, что и ваше место работы

Обоснованные предложения размещения от ваших местных властей могут включать варианты, которое вы ранее отклонили. Такое может произойти, если это жилье все еще будет считаться приемлемым с учетом ваших текущих обстоятельств.

Поиск обоснованных вариантов жилья

Ожидается, что вы будете сотрудничать с местными властями, занимаясь поиском вариантов более долгосрочного размещения и подавая заявки на аренду жилья, если это необходимо. Если вы не отреагируете на сообщение от местных властей и не подадите заявку на аренду жилья, ваши местные власти попросят вас съехать из центра временного проживания для новоприбывших в течение 60 дней.

Сроки, в течение которых вы будете получать обоснованные предложения, могут отличаться для разных местных властей. Если у вас появится вариант арендовать жилье, вам следует тщательно рассмотреть такой вариант и возможно принять это предложение.

Реагирование на предложения по более долгосрочному размещению

Когда вы получите предложение по размещению или подадите успешную заявку на аренду жилья, вам предоставят письменную информацию о жилье, которая поможет вам принять решение. Вы можете подать запрос на предоставление этой информации на предпочтительном для вас языке. Если вам нелегко понять эту информацию, пожалуйста, обратитесь к представителям ваших местных органов власти. Вы также можете обсудить это предложение с представителем местной власти по телефону или лично, при необходимости воспользовавшись услугами переводчика.

Вы должны ответить на предложение жилья в течение срока, указанного в предложении. Если вы считаете, что сделанное вам предложение не соответствует определению обоснованного, вы можете попросить местные органы власти пересмотреть его.

Если вы решите не принимать ни одного из сделанных вам предложений жилья, вы должны будете самостоятельно организовать свое размещение.

Если вас разместили во временном жилье до 20 декабря 2024 года

Если вы откажетесь от двух предложенных предложений относительно жилья, то местные власти назначат дату, когда вы должны выехать из временного жилья для новоприбывших. Будет применяться позднейшая из следующих дат:

• максимум 180 ночей с даты вашего заселения в жилье для новоприбывших
• максимум 60 ночей с даты отказа от второго предложения жилья

Если вас разместили во временном жилье после 20 декабря 2024 года

Если вы откажетесь от двух предложенных предложений относительно жилья, то местные власти назначат дату, когда вы должны выехать из временного жилья для новоприбывших. Единственный возможный вариант:

максимум 60 ночей с даты отказа от второго предложения жилья.

В любом случае местные органы власти выдадут вам письменное извещение с датой, после которой вы больше не сможете находиться во временном жилье. После нее вы больше не будете иметь права на временное жилье для новоприбывших по шотландской Программе супер-спонсорства, и вам придется самостоятельно организовать свое размещение.

Отсутствие во временном жилье для новоприбывших

Eсли вы решите выехать из своего временного жилья более чем на пять ночей, в большинстве случаев вы уже не сможете вернуться и проживать ни в одном центре временного проживания для новоприбывших. Вам придется самостоятельно организовать свое проживание, если вы вернетесь в Шотландию.

Более длительное отсутствие (превышающее 5 ночей) может быть разрешено местными органами власти только в исключительных обстоятельствах. Эти обстоятельства могут включать:

• поездки, связанные с безотлагательным лечением
• поездки, связанные с краткосрочным воссоединением семьи
• поездки для проверки имущества в Украине или по административным причинам
• поездки по причинам, связанным с психическим здоровьем и благополучием

До организации планов поездок, в ходе которых вы будете отсутствовать во временном жилье более 5 ночей, вам следует получить разрешение у местных органов власти, если вы хотите вернуться во временное жилье. Местные органы власти могут попросить вас предоставить подтверждение вашего отсутствия во временном жилье, если оно превышает 5 ночей. Если вы не предоставите подтверждение или местные органы власти не согласятся с тем, что причина вашего отсутствия соответствует вышеприведенным исключительным случаям, вы не сможете вернуться в центры временного проживания. Обращаем ваше внимание, что с оставленными предметами личного пользования поступят в соответствии с правилами по обращению с личными вещами, принятыми в вашем центре временного проживания, что может привести к утилизации личных вещей.

Понимание ваших потребностей

Представители местных советов или правительства встретятся с вами в вашем центре временного размещения, чтобы обсудить ваши потребности. Это нужно для того, чтобы помочь вам найти вариант жилья для более долгосрочного размещения, который лучше всего соответствует вашим личным обстоятельствам.

Вам предложат заполнить анкету с просьбой предоставить личную информацию. Сюда входят ваше полное имя, дата и место рождения.  В анкету также входит оценка состояния здоровья с вопросами о ваших медицинских потребностях, таких как не беременны ли вы и принимаете ли вы какие-либо лекарственные препараты. Полная конфиденциальность вашей информации будет соблюдена в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR).

Для тех, кто хочет переехать в дом принимающей семьи, в анкете будет задан вопрос о том, в каком районе вы бы предпочли, чтобы вас разместили. Возможности гарантировать, что вас разместят в предпочтительном для вас районе, к сожалению, нет.