Шотландія для українців: довідник для переміщених осіб

Вибір житла

Оренда нерухомості

Ви маєте право самостійно орендувати нерухомість у Шотландії у приватного орендодавця. Житлові об'єкти є на всій території Шотландії – ви можете обрати, де жити. Робота, школи та інші послуги доступні по всій країні. Ви можете шукати житло відповідно до ваших потреб.

Існує високий попит на нерухомість в Единбурзі та Глазго. З огляду на це вам, можливо, краще подумати про іншу частину Шотландії. У деяких невеликих містах може бути простіше знайти школи і дешевше житло.

Деяке житло може бути мебльованим або ви можете облаштувати його самі. Можливо, вам потрібно буде пройти перевірку кредитоспроможності та сплатити завдаток. Ваша місцева рада може надати вам поради про те, як шукати нерухомість в оренду, скільки це коштуватиме і чи доступна фінансова підтримка, включно допомогу із завдатком. Інформацію про це також можна знайти на вебсайтах всіх місцевих рад.

Можливо змінити адресу, навіть якщо ви вже розпочали процедуру відкриття банківського рахунка або подаєте заяву на отримання пільг. Існуючі банківські рахунки та пільги можна перенести на вашу нову адресу.

Переваги самостійної оренди

Якщо ви можете самі орендувати житло, будь ласка, розгляньте цю можливість. Таким чином ви звільните житло для тих, хто не в змозі орендувати помешкання самостійно.

Орендуючи житло самостійно, ви можете обрати, де жити. Житлові об'єкти є на всій території Шотландії.

Існують також інші переваги самостійної оренди:

• деякі житлові об'єкти доступні одразу
• ви можете здійснювати пошук та перегляд об'єктів відповідно до ваших потреб та обставин
• житло можна орендувати з меблями, без меблів або частково мебльоване
• ви можете порівняти витрати на оренду по всій Шотландії, перш ніж приймати будь-які рішення.

Пошук житлових об'єктів

Якщо ви вважаєте, що приватна оренда вам підходить, можливо, вам доцільно буде зв'язатися з Шотландською радою у справах біженців, організацією Shelter Scotland, Консультаційним бюро для громадян Шотландії або рієлтором. Вони можуть:

• підказати вам, де шукати
• порадити, що доступно в бажаному для вас районі
• допомогти з вимогами сплати завдатку
• допомогти з поточною щомісячною орендною платою
• допомогти з терміном повідомлення про оренду
• допомогти зі сплатою муніципального податку
• надати допомогу з гарантіями надійності для самостійної оренди житла

Ви можете звернутися до агентства з оренди житла, яке проконсультує вас щодо послуг та закладів у районі, вартості житла, внесення застави та оплати зборів.

Ви можете шукати нерухомість для самостійної оренди онлайн. Існує багато вебсайтів, на яких ви можете переглядати наявну нерухомість, зокрема:

• Rightmove
• On The Market
• Zoopla
• Your Move
• Open Rent
• CityLets

Місцезнаходження житлових об'єктів, їх види та витрати

Інформація в таблиці нижче отримана зі Статистики оренди в приватному секторі, Шотландія, 2010 - 2023 рр. і показує середньомісячну ціну оренди за різні типи житлових об'єктів на всій території Шотландії. Вартість оренди на окремі об'єкти нерухомості може відрізнятися від наведених нижче цін, але цією інформацією можна скористатися для довідки.

	Нерухомість з 1 спальнею	Нерухомість з 2 спальнями	Нерухомість з 3 спальнями	Нерухомість з 4 спальнями	Спільні помешкання з 1 спальнею  За календарний місяць
Абердін-Сіті і Абердіншир	£518	£720	£1,020	£1,493	£385
Айршир	£426	£546	£687	£1,094	£423
Данді і Ангус	£473	£745	£1,021	£1,346	£407
Східний Данбартон	£645	£897	£1,230	£1,885	£474
Файф	£523	£700	£915	£1,476	£472
Великий Глазго	£792	£1,050	£1,374	£2,192	£544
Шотландське нагір'я та острови	£533	£662	£817	£1,055	£448
Лотіан (включаючи Единбург)	£885	£1,192	£1,626	£2,447	£529
Перт і Кінросс	£472	£644	£908	£1,438	£415
Західний Лотіан	£559	£688	£899	£1,294	£480

Перевірка реєстрації вашого орендодавця

Ви можете орендувати нерухомість у приватного орендодавця. Вам потрібно буде переконатися, що ваш орендодавець зареєстрований в місцевій раді, де розташована нерухомість.

Ви можете перевірити це за допомогою вебсайту Реєстрації орендодавців Шотландії. Якщо ваш орендодавець не зареєстрований, він здає нерухомість в оренду незаконно.

Поручитель у Великій Британії

Інколи приватні орендодавці та ріелтори можуть попросити вас зазначити поручителя (гарантора) для забезпечення оренди. Поручитель – це людина, яка погоджується оплачувати вартість вашої оренди, якщо ви її не оплачуєте. 

Якщо хтось не може знайти придатного поручителя, орендодавці можуть як альтернативу вимагати від орендарів попередньої оплати. Максимальна орендна плата, яку орендодавець може вимагати наперед, це шість місяців оренди.

Договір оренди

Якщо ви орендуєте житло у приватного домовласника, вам потрібно буде підписати договір оренди приватного житла, також відомий як PRT. За умовами PRT та більш широкого житлового права приватні орендарі мають важливі права, про які ви повинні знати.

Ваша оренда є відкритою, що означає відсутність фіксованого терміну або встановленої дати її завершення. Ваш орендодавець не може включити очікувану дату закінчення або мінімальний період оренди до договору оренди з вами.

 Якщо ви орендуєте спільно, всі орендарі відповідають за орендну плату, як разом, так і окремо. Ця умова буде застосовуватися, поки триває період оренди.

 Щоб припинити спільну оренду, всі співорендарі повинні погодитися припинити її та надати орендодавцю письмове повідомлення, що вони хочуть виїхати. Ви можете передати своє право оренди комусь іншому, якщо у вас є дозвіл вашого орендодавця.

Завдаток за оренду

Коли ви вселяєтеся в орендоване житло, більшість приватних орендодавців або ріелторів попросять вас сплатити завдаток.

Завдаток – це грошова сума, яка діє як гарантія для відшкодування за пошкоджене майно, для сплати рахунків за прибирання, якщо ви залишили нерухомість у поганому стані, будь-яких несплачених рахунків або орендної плати, за які ви відповідальні.

З вас не можуть вимагати більший завдаток, ніж орендна плата за два місяці.

Якщо ви заплатили орендодавцю завдаток, він повинен депонувати його за затвердженою програмою розміщення завдатків. Він також повинен надати вам додаткову інформацію про це протягом 30-ти робочих днів з початку вашої оренди. Ця інформація повинна включати, наприклад, суму платежу та дату його сплати, адресу житлового об'єкта, підтвердження реєстрації орендодавця та контактні дані програми.

Якщо ваш орендодавець не заплатив ваш завдаток до програми протягом 30-денного періоду, ви можете звернутися з позовом до Трибуналу першого рівня Шотландії (Палата житла та нерухомості). Може бути ухвалене рішення присудити орендодавця до виплати вам суми, що максимум у три рази перебільшує суму завдатку.

Якщо немає жодних проблем, коли ви виселяєтеся, ця програма розміщення завдатків повністю поверне вам завдаток. Якщо ви заплатили завдаток, але вирішили не брати житло в оренду, завдаток повинні повернути вам повністю.

За законом орендодавцю або ріелтору заборонено стягувати плату чи надбавку або укладати з вами угоду про позику, як умову надання, поновлення або продовження вашої оренди. Вони можуть стягувати з вас тільки орендну плату та відшкодовуваний завдаток, і такий завдаток не повинен перевищувати суму орендної плати за два місяці

Допомога з орендним завдатком та програми гарантії оренди

 Якщо у вас проблеми із заощадженням достатніх коштів для завдатку, вам можуть допомогти програми забезпечення або гарантії оренди. Ці програми надають орендодавцю фінансову гарантію від вашого імені.

Вони працюють по-різному. За деякими програмами вам потрібно з часом виплатити завдаток, його повертають вам при виселенні.

За іншими програмами вам не потрібно виплачувати завдаток, але вам, можливо, потрібно буде заплатити гроші до програми, якщо ваш орендодавець не поверне до програми повну суму завдатку через пошкодження, несплачену оренду чи рахунки.

Місцева рада у районі, де ви хочете мешкати, зможе надати вам докладну інформацію про завдаток або місцеві програми гарантії оренди.

Орендна плата

Ваш орендодавець може підвищити вашу орендну плату тільки один раз протягом 12-місячного періоду, і повинен попередити вас про це щонайменше за три місяці. 

Муніципальний податок

Муніципальний податок – це збір органу місцевого самоврядування на всі житлові об'єкти нерухомості, який сплачується на рахунок місцевої ради.

Зазвичай вам доведеться платити муніципальний податок, якщо вам 18 років або більше, і ви є власником або орендарем житла. Інформацію про знижки та звільнення від сплати можна знайти онлайн.

Ремонт

Ви можете звернутися до Трибуналу першого рівня Шотландії (Палата житла та нерухомості), якщо ваше житло не відповідає мінімальному стандарту для стану житла (відомого як стандарт відремонтованості).

Припинення оренди

Ваш орендодавець не може розірвати договір оренди без поважної причини. Він може припинити оренду тільки за умови надання вам «повідомлення про виселення» з однієї з 18-ти причин (підстав), або доки діють екстрені заходи, ще з трьох додаткових причин.

Якщо ваш орендодавець просить вас виїхати, він повинен надати вам:

• повідомлення за 28 днів (якщо ви прожили в об'єкті менше ніж шість місяців або орендодавець використовує одну з шести «поведінкових» підстав); або
• повідомлення за 84 дні (якщо ви прожили в об'єкті більше ніж шість місяців або орендодавець не використовує «поведінкові» підстави)

Якщо ви не згодні з причиною, наведеною орендодавцем у повідомленні про виселення, ви не повинні виселятися, поки ваш орендодавець не отримає постанову про виселення від Трибуналу першого рівня Шотландії (Палата житла та нерухомості).

Якщо ви вважаєте, що ваша оренда була припинена незаконно (наприклад, орендодавець надав вам повідомлення про виселення з причини продажу об'єкта нерухомості, але пізніше віддав в оренду іншому орендарю), ви можете звернутися до Трибуналу першого рівня Шотландії (Палата житла та нерухомості) за постановою про неправомірне припинення. Трибунал може присудити вам виплату суми у розмірі орендної плати максимум за шість місяців.

Якщо ви хочете припинити оренду, ви повинні надати орендодавцю письмове повідомлення за 28 днів. У вашому повідомленні ви повинні зазначити день закінчення оренди (зазвичай це день після закінчення терміну повідомлення).

Для отримання докладнішої інформації про будь-які з цих прав просимо завітати до вебсайту уряду Шотландії за інформацією про оренду у приватного домовласника.

Фінансова допомога

Якщо ви не працюєте або маєте низький дохід, ви можете отримати допомогу, щоб покрити ці витрати.

Універсальний кредит (Universal Credit) включає компонент оплати за житло. Будь-яка допомога на житло обмежується нормою житлової допомоги. Ви можете мати право подати заяву на Дискреційний платіж. Ви можете дізнатися більше про пільги, які надаються урядом Великої Британії або Шотландії, в розділі цього документа під назвою «Облаштування життя у Шотландії».

Для допомоги в умовах кризи вартості життя були запроваджені екстрені заходи, щоб допомогти тим, хто орендує житло. Ця допомога передбачає тимчасові обмеження на збільшення орендної плати та примусове виселення за певних обставин.

Для додаткової підтримки відвідайте вебсайти Шотландської ради у справах біженців, організації Shelter Scotland або Консультаційного бюро для громадян Шотландії.

Підбір приймаючої сім’ї

Якщо ви не можете орендувати житло самостійно, існує затверджена урядом служба підбору житла, яка може підібрати для вас шотландську сім’ю (відому як «приймаюча сім’я») в рамках Програми суперспонсорства. Це, скоріше за все, означатиме спільне проживання в будинку приймаючої сім’ї. Приймаючі сім’ї мають надавати житло мінімум на шість місяців. Вони не зобов'язані надавати житло після закінчення шести місяців, але деякі з них виявляють бажання це робити.

Приймаючі сім’ї мешкають на всій території Шотландії. Більшість наявних розміщень - у приймаючих сім’ях за межами великих міст. У регіональних громадах люди частіше мають додаткові кімнати. В рамках процесу підбору вас запитають про ваші потреби та вподобання. Ви можете зазначити все, що для вас важливо. Це може включати стать, релігію, інвалідність, сексуальну орієнтацію або харчові потреби (наприклад, якщо ви вегетаріанець або веган).

Пропозицію житла обговорить з вами представник місцевої ради або уряду Шотландії. Ми б хотіли закликати вас серйозно розглянути будь-яку пропозицію. Розміщення новоприбулих є тимчасовим, і переселення допоможе вам і вашій родині легше освоїтися в Шотландії. Проживання у будинку шотландської приймаючої сім’ї– це непоганий спосіб познайомитися з Шотландією та досягти того, чого ви прагнете, під час перебування тут.

Якщо для вас підберуть приймаючу сім’ю, можливо, вам буде доцільно познайомитися з нею ближче, перш ніж приймати пропозицію про проживання. Групи з підбору можуть організувати таку зустріч особисто у Вітальному центрі, у тимчасовому житлі або за допомогою відеодзвінка, якщо ваша приймаюча сім’я знаходиться далеко від Центру або вашого тимчасового житла.

Як тільки ви та ваша приймаюча сім’я надали згоду на розміщення, представники місцевої ради організують транспорт до житла вашої приймаючої сім’ї.

У дуже рідкісних випадках вам можуть запропонувати муніципальне або соціальне житло. Ви та ваша родина не будете ділити цей житловий об'єкт з іншими людьми. Однак таких об'єктів дуже мало, і вони використовуються для людей, які особливо уразливі та потребують багато підтримки. Може минути багато часу, поки така нерухомість стане доступною.

Якщо у вас є запитання щодо процесу підбору та розміщення, будь ласка, зверніться до представника місцевої ради або уряду Шотландії у вашому тимчасовому житлі для новоприбулих.

Безпека

Безпека дуже важлива. Відповідно до Шотландської програми суперспонсорства будуть проведені перевірки безпеки, перш ніж вам підберуть приймаючу сім’ю та ви переїдете в їхнє житло. Докладна інформація про перевірки особи та житла наведена в розділах «Перевірки особи» та «Перевірки житла».

Якщо ви знайшли приймаючу сім’ю за межами Шотландської програми суперспонсорства, вам слід звернутися до місцевої ради, щоб перевірити, що ваша приймаюча сім’я пройшла перевірки. Тільки приймаючі сім’ї, які пройшли перевірки, можуть отримати «подячну» виплату для приймаючих сімей. Це стосується приймаючих сімей за Шотландською програмою суперспонсорства або за програмою «Домівки для України». Ви можете знайти додаткову інформацію про обов'язки приймаючої сім’ї та «подячні» виплати в розділах «Обов'язки приймаючої сім’ї» і «Фінанси».

Перевірки особи

Відповідно до Шотландської програми суперспонсорства всі приймаючі сім’ї та всі особи старше 16-ти років, що проживають з ними, повинні пройти «посилену перевірку безпеки». Це ідентифікаційна перевірка, яку проводить установа під назвою «Disclosure Scotland», і включає:

• непогашені судимості
• відповідні погашені судимості
• непогашені застереження
• заяву про те, чи включена переміщена особа до переліків дітей або дорослих, або чи розглядається її включення до цього переліку (переліків)
• іншу відповідну інформацію, відому поліції
• дані про ухвалені постанови суду та вимоги про повідомлення стосовно сексуальних злочинів

Ви можете дізнатися більше про «Disclosure Scotland» та ідентифікаційні перевірки, які вони проводять, тут.

Якщо ви маєте візу за Шотландською програмою суперспонсорства, вам підберуть тільки ту приймаючу сім’ю, яка пройшла ці перевірки особи.

Якщо ви не почуваєтеся у безпеці у вашому житлі, ви можете звернутися до представника місцевої ради або зателефонувати до поліції за їх номером для нетермінових випадків.

Якщо вам безпосередньо загрожує небезпека або у вас виникла екстрена ситуація, зателефонуйте за одним з цих безкоштовних телефонних номерів:

• 999 і 112 - 999 – номер головної національної служби екстреного реагування у Великій Британії. В екстрених випадках телефонуйте 999, щоб зв'язатися з поліцією, швидкою допомогою, пожежною командою, береговою охоронно-рятувальною та гірничорятувальною службою. 112 – номер європейського аналогу служби 999 і може використовуватися у Великій Британії
• 101 – у нетермінових випадках ви можете набрати 101, щоб зв'язатися з поліцією
• 111 – для нетермінових проблем із здоров'ям телефонуйте за номером 111 або завітайте на вебсайт NHS 24 online. Служба NHS є національною службою охорони здоров'я Великої Британії. Служба NHS 24 надає інформаційно-консультаційні послуги з медичного обслуговування в Шотландії по телефону або онлайн.  NHS 24 використовує безкоштовну та конфіденційну послугу перекладу Language Line для підтримки абонентів, які не розмовляють англійською мовою або не бажають робити це.

Перевірки житла 

Усе житло приймаючих сімей, яке пропонується в рамках Шотландської програми суперспонсорства, повинне пройти перевірку житла.

Рада відвідала будинок, щоб переконатися, що він безпечний, не переповнений і проходить інші перевірки житла. Ці перевірки включають: пожежну, газову та електричну безпеку, опалення, ванну кімнату, обладнання для прання та приготування їжі, а також відсутність висхідної вологи.

За наявності у вас будь-яких сумнівів щодо безпеки житлового об'єкта, в якому ви мешкаєте, зверніться до вашої місцевої ради.

Подальша підтримка добробуту та інтеграції

Після того як вам підберуть приймаючу сім’ю, ваша рада організує подальші візити, щоб переконатися в безпеці та добробуті всіх мешканців будинку. Представники ради також запропонують вам підтримку з інтеграцією в місцевій громаді та доступом до послуг, включаючи:

• пільги, якщо вони вам потрібні
• працевлаштування
• реєстрацію у лікаря (відомого як «GP») та стоматолога
• реєстрацію в місцевих школах, дитячих установах та закладах подальшої і вищої освіти
• пошук курсів ESOL (англійської мови для носіїв інших мов)
• надання консультацій з питань психічного здоров'я та підтримки з доступом до спеціалізованих послуг, якщо це необхідно

Коли ви отримуєте доступ до державних послуг, вам повинні надати перекладача, якщо це потрібно. Ви можете дізнатися більше про мовну підтримку для доступу до державних послуг у розділі цього документа під

Обов'язки приймаючої сім’ї

За шотландською програмою суперспонсорства приймаючі сім’ї мають надавати відповідне житло не менше ніж на шість місяців, однак за бажанням вони можуть продовжити цей термін.

Однак інколи розміщення у приймаючої сім’ї не може продовжуватися з різних причин. Розділ цього документа під назвою «Що станеться, якщо ви більше не можете залишатися у житлі своєї приймаючої сім’ї» містить інформацію про те, що робити в цій ситуації. Якщо після закінчення шести місяців приймаючі сімְ’ї бажають розірвати домовленість, їх просять надати повідомлення за два місяці. Це робиться для того, щоб надати час на пошук інших варіантів для вас.

Фінанси

Ваших приймаючих сімей просять, якщо це можливо, допомогти вам адаптуватися до життя в Шотландії. Деякі люди хочуть допомогти, але вони не зобов'язані це робити.

Вони можуть підтримати вас, перевіривши, чи достатньо у вас їжі та запасів (наприклад, засобів особистої гігієни) на момент прибуття, і чи є у вас доступ до мобільного телефону та інтернету, щоб залишатися на зв'язку з членами своєї сім'ї. Якщо вам потрібні якісь із цих речей, приймаючі сім’ї не зобов'язані купувати їх для вас.

Якщо це необхідно, ви можете подати заяву на отримання пільг, включаючи кризові гранти. Розділ цього документа під назвою «Облаштування життя в Шотландії» містить додаткову інформацію про це. Ви можете звернутися до вашї місцевої ради, Шотландської ради у справах біженців або Консультаційного бюро, щоб більше дізнатися про свої права.

Якщо вам підібрали приймаючу сім’ю за Програмою шотландського супер-спонсорства, і ви мешкаєте в житлі разом із приймаючою сім’єю, вона може попросити вас сплачувати обґрунтований та пропорційний внесок для оплати комунальних послуг. Ваша приймаюча сім’я може попросити вас допомогти з оплатою за користування водою, газом та електроенергією, які постачалися до вашого житла або будь-яких спільних об'єктів. Деякі приймаючі сім’ї можуть не просити вас про внесок, залежно від їх власних фінансових обставин. Важливо обговорити фінансове питання з вашою приймаючою сім’єю.

Якщо ви мешкаєте окремо в житлі, наданому вашою приймаючою сім’єю, ви відповідаєте за сплату рахунків за нього (виключаючи муніципальний податок, іпотеку й агентські збори). Приймаючі сім’ї не зобов'язані сплачувати рахунки, якщо вони не захочуть зробити це добровільно. Ви відповідаєте за сплату цих рахунків з дати, коли ви почали мешкати в цьому житловому об'єкті. Ви можете подати заяву на пільги та кризові гранти для оплати цих витрат на проживання. Якщо вам потрібна допомога з доступом до пільг, зверніться до Шотландської ради у справах біженців за номером 0808 1967 274. 

Ви можете дізнатися більше про роль приймаючих сімей в онлайн-рекомендаціях для приймаючих сімей. 

Ваша приймаюча сім’я може отримувати «подячну» виплату у розмірі 350 фунтів протягом перших 12-ти місяців вашого проживання. Ця виплата зростає до 500 фунтів після того, як ви прожили у Великій Британії 12 місяців. Ця сума виплачується безпосередньо вашій приймаючій сім’ї. «Подячна» виплата може надаватися вашій приймаючій сім’ї максимум 3 роки після вашого прибуття до країни.

Зверніть увагу на те, що з 1 жовтня 2024 року близькі родичі власників віз за українською спонсорською програмою не зможуть отримувати платежі «подяки». Тобто, якщо Ваш новий приймаючий господар є або стає Вашим близьким родичем, він не матиме права на отримання платежів «подяки».

Розмір муніципального податку вашої приймаючої сім’ї не збільшиться, поки ви перебуваєте у них. Якщо ви мешкаєте в іншому житлі, яке належить вашій приймаючій сім’ї, вам не потрібно буде сплачувати муніципальний податок.

Ви не повинні працювати безкоштовно або за низьку оплату, зокрема виконувати хатню роботу або сезонні сільськогосподарські роботи, в обмін на житло чи їжу. Ви не повинні виконувати хатню роботу за вашу приймаючу сім’ю в обмін на проживання або харчування. Цілком прийнятним є обговорення доречності такої роботи, якщо ви бажаєте взяти участь.

Пам'ятайте, якщо у вас виникли занепокоєння щодо вашої безпеки або ви почуваєтеся незручно з будь-якої причини під час перебування в приймаючої сім’ї, зверніться до вашої місцевої ради або знайдіть додаткову інформацію в розділі цього документа під назвою «Дотримання безпеки»..

Договір із приймаючою сім’єю

Ми рекомендуємо, щоб ви та приймаюча сім’я уклали офіційну угоду, в якій буде вказано, як будуватимуться ваші відносини. 

Вам не обов'язково укладати таку угоду, але це може бути гарною ідеєю, щоб ви та приймаюча сім’я мали узгоджене розуміння того, як усе працюватиме. Ця угода має назву «Договір про розміщення».

Цей договір повинен включати таку інформацію:

• як ви будете ставитися до об'єкта нерухомості (або території об'єкта), в якому ви перебуваєте
• якщо ви проживаєте в житлі самостійно (або з вашою сім'єю) – як приймаюча сім’я отримуватиме доступ до об'єкта
• яким чином договір про розміщення буде припинений вами або приймаючою сім’єю

Що станеться, якщо ви більше не можете залишатися у житлі приймаючої сім’ї

За шотландською програмою суперспонсорства приймаючі сім’ї мають надавати відповідне житло не менше ніж на шість місяців, однак за бажанням вони можуть продовжити цей термін. Можливо, ви розумієте, що ваше розміщення не може тривати, оскільки ваші відносини з приймаючою сім’єю порушилися або ви знайшли інше житло.

Якщо ви відчуваєте, що не можете продовжувати відносини з приймаючою сім’єю, яку вам підібрали, вам слід якомога швидше звернутися до місцевої ради. Представники ради організують підтримку для вирішення проблем, які виникли, або, за необхідності, підберуть вам іншу приймаючу сім’ю.

Можуть також виникати випадки, коли приймаюча сім’я бажає передчасно припинити стосунки. Вони мають на це право.

Якщо приймаюча сім’я попросила Вас виїхати з помешкання, Вам слід вжити необхідних заходів, щоб зробити це. Зв'яжіться з Вашою місцевою радою якомога швидше. Вони допоможуть Вам знайти нове місце проживання. Якщо Ви відмовляєтеся залишити помешкання, де Вас було розміщено, Ваші місцеві органи влади можуть звернутися за порадою до своєї групи охорони або місцевої поліції. Це робиться з метою забезпечення Вашої безпеки та безпеки вашої приймаючої сім’ї.

Оскільки проживання в приймаючій сім’ї є тимчасовим заходом, вам треба подумати про більш постійне житло протягом перебування в Шотландії, наприклад, самостійну оренду. Ваша місцева рада може надати вам підтримку з пошуками такого житла.

Якщо Ви тимчасово залишаєте помешкання, де Вас було розміщено

У Вас може виникнути потреба тимчасово виїхати з приміщення, де Вас було розміщено, з різних причин. Перед від’їздом повідомте приймаючу сім’ю, що Ви виїжджаєте, і протягом якого часу Ви будете відсутні. Ви і приймаюча сім’я, ймовірно, побажаєте узгодити, на яких умовах Ви виїжджаєте зі своєї кімнати або помешкання. Наприклад, може виникнути потреба обговорити, де Ви залишите свої речі, щоб приймаюча сім’я могла використовувати Вашу кімнату в період Вашої відсутності.

Подача заяви на місцеве соціальне житло

Ви також можете подати заяву на житло до місцевої ради або житлової асоціації. Заяву може подати будь-яка людина, якій виповнилося 16 років. Ваші потреби в житлі перевірять, а ваша заява буде внесена до переліку житла. Не всі місцеві ради в Шотландії мають доступні будинки. Через існуючий попит на житлові об'єкти, які належать радам та житловим асоціаціям, нерухомість стає доступною зі значними затримками. Тому вам необхідно буде мати альтернативне житло, навіть якщо ви сподіваєтеся отримати соціальне житло.

Для додаткової підтримки відвідайте вебсайти Шотландської ради у справах біженців, організації Shelter Scotland або Консультаційного бюро для громадян Шотландії.