Шотландія для українців: довідник для переміщених осіб

Де отримати підтримку

Цей довідник містить інформацію та посилання на організації, які пропонують вам підтримку на кожному етапі процесу. Тут ми навели деякі основні посилання, які можуть знадобитися вам для початку. 

Поради з питань віз та імміграції

Зверніть увагу, що години роботи в цьому документі надаються за британським часом.

Відділ віз та імміграції (UK Visas and Immigration)

• З працівниками Відділу віз та імміграції можна зв'язатися безкоштовно за номером +44 808 164 8810 (або 0808 164 8810, якщо ви перебуваєте у Великій Британії). Лінії відкриті з понеділка по п'ятницю, з 09:00 до 17:30. Якщо ви не можете зв'язатися з номерами Великої Британії 0808, будь ласка, скористайтеся номером +44 (0) 175 390 7510.

Поради для українців в Шотландії (Ukraine Advice Scotland)

Шотландська рада у справах біженців надає безкоштовні, конфіденційні консультації та інформацію з правових питань людям в пошуках захисту, зокрема українцям та їм сім'ям, які законними шляхами шукають притулку в Шотландії.

Консультаційні служби працюють англійською мовою, але можуть надавати юридичні консультації іншими мовами, включаючи українську та російську.

Ви можете зв'язатися з Шотландською радою у справах біженців, зателефонувавши за номером 0808 1967 274:

• в понеділок, вівторок, четвер та п'ятницю - з 09:00 до 17:00 (британський час)
• в середу - з 13:00 до 17:00 (британський час)

Або ж, ви можете зв'язатися з Шотландською радою у справах біженців електронною поштою ukraine@scottishrefugeecouncil.co.uk

Центр підтримки працівників (Worker Support Centre)

• Центр підтримки працівників організації JustRight Scotland надає консультації та підтримку щодо сезонної робочої візи для людей усіх національностей. Отримати докладнішу інформацію можна за адресою: Центр підтримки працівників.

Шотландська рада у справах біженців (Scottish Refugee Council)

• Шотландська рада у справах біженців створила безкоштовну лінію підтримки, на яку ви можете зателефонувати за номером 0808 196 7274. Додаткову інформацію можна отримати на її вебсайтах.

Загальна підтримка

• Шотландська рада у справах біженців (SRC) надає поради людям, які прибувають і мешкають у Шотландії. На її безкоштовній лінії підтримки (0808 1967 274) можна отримати консультації щодо таких питань, як імміграція, банківські рахунки, доступ до пільг, житло, освіта (для дорослих та дітей), мова, працевлаштування, здоров'я та соціальні зв'язки. 
  SRC також може проводити заняття онлайн про права біженців, на які ви можете записатися онлайн. Також рада створила New Scots Connect, національну мережу, яка прагне допомогти новим шотландцям побудувати соціальні зв'язки і поліпшити прийом біженців у Шотландії

• Консультаційне бюро для громадян Шотландії надає всім безкоштовні, незалежні, конфіденційні, неупереджені консультації і може допомогти вам з інформацією про банківські рахунки, юридичну підтримку, житло, охорону здоров'я та працевлаштування. Працівники бюро також можуть надати вам підтримку з направленням до продовольчого банку або банку одягу. Телефон підтримки Консультаційного бюро для громадян Шотландії (0800 028 1456) працює з понеділка по четвер з 09:00 до 15:00 та в п'ятницю з 09:00 до 12:00

• Союз українців Великої Британії (AUGB) був створений з метою розвитку, просування та підтримки інтересів українців у Великій Британії. Союз має мережу місцевих філій на всій території Великої Британії. Ви можете отримати доступ до сторінок AUGB Facebook Единбурзького відділення та відділення Глазго
• Help Ukraine Scotland – це волонтерська організація, яка знаходиться в Единбурзі. Вона надає відповідну інформацію переміщеним особам та проводить благодійні заходи, демонстрації та інформаційні заняття

Міністерство закордонних справ, посольства і консульства України

Міністерство закордонних справ, посольства і консульства України

• Міністерство закордонних справ України

• Головна | Міністерство закордонних справ (mfa.gov.ua)
• В екстреному випадку телефонуйте за номером: +38 (044) 238-16-57

Представництво України в інших країнах

• Посольство України в Польщі – телефон: +48-226-21-39-79
• Посольство України в Румунії – телефон: +40-212-30-36-60
• Посольство України в Литві – телефон: (+370) 6 555 01 94
• Посольство України в Лондоні, Велика Британія – телефон: (+44) 20 7727 6312
• Консульство України в Единбурзі, Шотландія  – телефон: (+44) 131 556 0023 або в екстрених випадках чи небезпечних для життя ситуаціях (+44) 790 905 6906. З Консульством України в Единбурзі також можна зв'язатися через Facebook

Консультаційні та інформаційні послуги

Ви можете отримати доступ до підтримки та інформації низки служб по всій Шотландії, зокрема:

Aberlour Ukraine Children and Host Family Service

Aberlour надає підтримку сім'ї для допомоги з новоприбулими дітьми, супроводжуючими дорослими та приймаючою сім’єю. Організація також може надати підтримку неповнолітнім без супроводу і дорослим, які доглядають за ними.

Age UK

Age UK надає інформацію про права та підтримку людей похилого віку, які мешкають у Шотландії, включно громадян України

Barnardo’s

Barnardo’s створили лінію підтримки для України, щоб надавати підтримку всім, хто шукає притулку внаслідок конфлікту в Україні. Ця підтримка передбачає лікування у кваліфікованого психотерапевта, консультації з питань житла, медичних послуг, освіти та працевлаштування, а також практичну допомогу, таку як доступ до цифрових пристроїв, іграшок для дітей, життєво важливих речей для немовлят, та багато чого іншого.

Телефон підтримки організації – 0800 148 8586 – працює з понеділка по п'ятницю з 10:00 до 20:00 і по суботах з 10:00 до 15:00. Ви також можете надіслати електронного листа до ukrainiansupport@barnardos.org.uk.

Британський Червоний Хрест

Британський Червоний Хрест надає інформацію про послуги та емоційну підтримку. Ви можете зателефонувати на їхню лінію підтримки за номером 0808 196 3651 з 10:00 до 17:00 з понеділка по п'ятницю і з 10:00 до 18:00 щосереди. Організація пропонує послуги перекладача української та російської мов, а також надає доступ до інформації про ваші права. Надається українською та російською мовами.

Щоб переглянути всі послуги, які пропонуються, завітайте на вебсайт організації, зателефонуйте за номером підтримки або поспілкуйтеся з волонтерами у Вітальних центрах чи в тимчасовому житлі для новоприбулих.

Групи для інвалідів

Disability Equality Scotland є організацією для інвалідів та груп/організацій інвалідів. Ця організація сприяє рівності, включенню та участі людей з інвалідністю в житті Шотландії.

Inclusion Scotland працює над досягненням позитивних змін, щоб інваліди були повністю включені до життя всього шотландського суспільства як рівноправні громадяни.

Підтримка ЛГБТ+

Мережа Equality Network просуває рівність та права лесбіянок, геїв, бісексуалів та трансгендерів у всій Шотландії. Ця мережа опублікувала каталог ЛГБТ-організацій.

LGBT Health & Wellbeing надає конфіденційну та безкоштовну підтримку для поліпшення здоров'я, добробуту та рівності лесбіянок, геїв, бісексуалів та трансгендерів у Шотландії.

Migrant Help

Migrant Help підтримує жертв трудової експлуатації, кримінальної експлуатації, домашнього рабства, комерційної сексуальної експлуатації (тільки чоловіки), некомерційної сексуальної експлуатації (чоловіки та жінки) та жертв вилучення органів, після їх реєстрації у рамках Національної системи уряду Великої Британії та Національного механізму перенаправлення (NRM). Передбачена юридична підтримка, мета якої – надати вам пораду про цей процес до того, як ви візьмете участь.

Ви можете зв'язатися з організацією «Migrant Help» за адресою електронної пошти traffickingscotland@migranthelpuk.org або за номером телефону 0141 884 7900. В екстрених випадках і в неробочий час телефонуйте за номером 0141 212 8553.

Поліція Шотландії

Поліція Шотландії несе відповідальність за поліцейську діяльність на всій території Шотландії. Поліція Шотландії призначена забезпечувати безпеку і добробут людей, місць та громад у Шотландії. Вона зосереджена на забезпеченні безпеки людей з дотриманням принципів чесності, справедливості і поваги.

Расова рівність

Інфраструктура чорношкірих та етнічних меншин у Шотландії (BEMIS) є національною організацією, що підтримує розвиток добровільного сектора етнічних меншин у Шотландії та громад, які цей сектор представляє.

CEMVO Scotland є партнером Відділу рівності уряду Шотландії. CEMVO створила низку програм для більш ніж 600 організацій етнічних меншин по всій Шотландії для вирішення проблем расової рівності, соціальної інтеграції, нарощування потенціалу та громадянської участі.

Посилання на інші організації, що займаються питаннями расової рівності, можна знайти за адресою: Антирасизм – ресурси та підтримка.

Релігія

Такі організації, як Міжконфесійна мережа Великої Британії, можуть допомогти вам знайти місце поклоніння, наприклад місцеву церкву, мечеть або буддійський храм.

Українська церква має одну парафію в Шотландії та кілька інших парафій по всій Англії та Уельсу.

Союз українців Великої Британії надає інформацію про українські громадські центри, українські католицькі парафії та місії й українські автокефальні православні парафії на всій території Великої Британії.

Шотландська рада у справах біженців (SRC)

SRC є незалежною благодійною організацією, яка надає підтримку людям, що потребують захисту як біженці. 

Організація надає такі послуги:

• Національна лінія підтримки (безкоштовний телефон 0808 196 7274), на якій двомовні співробітники можуть надати поради та інформацію про імміграцію, фінанси, житло, здоров'я, освіту та інші питання, пов'язані з життям у Шотландії
• Послуги з інтеграції, доступні на всій території Шотландії. До них належать: Заняття про ваші права онлайн та віч-на-віч (Центри в Ренфрюширі, у Глазго) та індивідуальна підтримка за участі консультантів з інтеграції для розробки плану інтеграції, щоб допомогти людям досягти своїх цілей щодо житла, фінансів, здоров'я, освіти, мови, працевлаштування та соціальних зв'язків

• Ресурси онлайн, включаючи інформаційні довідки про права та про те, де знайти допомогу
• Вітальний пункт в аеропорту Глазго для прийому новоприбулих. Також забезпечує доступ до Вітальних центрів, управління якими здійснює Рада Ренфрюшира.

SRC працює в громадах з метою:

• Надання підтримки групам українців 
• Розвитку та координації Мережі інтеграції громад для визначення потреб та вимог біженців з України, а також мобілізації та координування громадських активів для задоволення цих потреб у цілях підтримки інтеграції.
• Координування роботи мережі New Scots Connect – це нова національна мережа під керуванням Шотландської ради у справах біженців, яка прагне допомогти новим шотландцям побудувати соціальні зв'язки й поліпшити прийом біженців у Шотландії

Scottish Women's Aid

Scottish Women’s Aid створена з метою запобігання домашньому насильству. Якщо вам потрібна підтримка або ви турбуєтеся про когось зі своїх знайомих, зателефонуйте на цілодобову лінію підтримки за номером 0800 027 1234 або надішліть електронне повідомлення на адресу helpline@sdafmh.org.uk. 

SOHTIS (Survivors of Human Trafficking in Scotland)

SOHTIS (Постраждалі від торгівлі людьми в Шотландії) – це організація, що надає інформацію та проводить практикуми, які можуть допомогти вам уникнути експлуатації або використання в чиїхось інтересах у Шотландії. Ви можете знайти інформацію на її вебсайті українською мовою. Її працівники також можуть надати вам адвокацію, якщо ви стурбовані або невпевнені щодо експлуатації, і допоможуть вам зрозуміти та отримати допомогу, на яку ви маєте право за законом. SOHTIS також надає підтримку постраждалим від експлуатації. Ви можете звернутися до організації за допомогою на їх вебсайті.

TARA

TARA – це організація, яка працює для підтримки чоловіків і жінок старше 18-ти років, які стали жертвами торгівлі людьми. Вона надає інформацію, яка допоможе вам визначити, чи намагається хто-небудь завдати вам шкоди. Ви можете зателефонувати до організації за номером 0141 276 7724, щоб отримати консультацію та підтримку. Інформація доступна українською, російською та англійською мовами.

Мережа Third Sector Interface (TSI) Scotland

Мережа TSI Scotland Network є групою благодійних організацій, що надають підтримку третьому сектору в Шотландії. Існує 32 TSI, або Інтерфейси третього сектора, в Шотландії – по одному на кожну територію місцевої ради. TSI підтримують громадське планування, інтеграцію медичної та соціальної допомоги. Вони можуть допомогти з визначенням потреб у підтримці для місцевих громадських груп, добровільних організацій, соціальних підприємств та волонтерської роботи.

Ukrainians Welcome

Ukrainians Welcome надає інформацію про життя у Великій Британії, освіту та послуги, а також посилання на підтримку від партнерських організацій.

Young Scot

Young Scot надає інформацію та можливості для всіх молодих людей віком від 11-ти до 26-ти років у Шотландії.